1 00:06:14,700 --> 00:06:17,400 Джером, бяхме на път за доста време. 2 00:06:17,520 --> 00:06:19,230 Ще стигнем ли скоро там? 3 00:06:19,280 --> 00:06:22,810 Не виждам никого на път, за да попитате за посоката. 4 00:06:28,230 --> 00:06:30,970 Виждам магазин там. Да попитаме този човек. 5 00:06:31,120 --> 00:06:32,120 да 6 00:06:35,060 --> 00:06:36,060 брат... 7 00:06:36,750 --> 00:06:37,750 брат... 8 00:06:39,190 --> 00:06:41,710 Кой е пътят към къщата Mannakal? 9 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 какво? 10 00:06:43,020 --> 00:06:44,150 Къща Маннакал... 11 00:06:44,400 --> 00:06:47,390 Тръгнете направо и поемете надясно. 12 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 благодаря 13 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 да вървим 14 00:06:51,710 --> 00:06:55,110 Към кого се насочва това Манакал в този късен час? 15 00:07:10,790 --> 00:07:11,790 Майко... 16 00:07:13,870 --> 00:07:14,870 Майко... 17 00:07:27,770 --> 00:07:30,190 Вие броите. Ще се скрием. 18 00:07:30,730 --> 00:07:32,680 Бройте до 50. 19 00:07:33,570 --> 00:07:35,530 Ела бързо. Да се ​​скрием. 20 00:07:37,980 --> 00:07:39,410 - Къде да се скрием? - Там. 21 00:07:39,510 --> 00:07:40,510 хайде де! 22 00:07:44,170 --> 00:07:45,050 Скриваш се там. 23 00:07:45,100 --> 00:07:47,370 Защо си играеш в кухнята? излизай 24 00:07:47,670 --> 00:07:49,400 Ела, да отидем там. 25 00:07:50,230 --> 00:07:53,470 Sumathy, вчера не сме спали. 26 00:07:53,590 --> 00:07:56,360 Дия сънувала кошмар и започнала да плаче. 27 00:07:56,540 --> 00:07:58,390 Много се изплашихме. 28 00:07:59,840 --> 00:08:01,450 Трябва да се молите преди сън. 29 00:08:01,680 --> 00:08:03,400 Ти нямаш такива навици, нали? 30 00:08:03,450 --> 00:08:06,990 Честно казано, все още ме е страх да съм тук. 31 00:08:07,050 --> 00:08:10,650 Не трябваше да идваме тук да празнуваме нашите празници. 32 00:08:10,960 --> 00:08:13,630 Как вие хора успявате да останете тук? 33 00:08:14,210 --> 00:08:18,350 Не можем да избягаме от отговорности, които са ни възложени 34 00:08:18,380 --> 00:08:20,370 дори от нашите предци трудно ни е, нали? 35 00:08:20,390 --> 00:08:23,460 защо каза така Има ли проблем тук? 36 00:08:24,130 --> 00:08:27,430 Е, има няколко проблема. 37 00:08:27,670 --> 00:08:30,140 Но ние просто ги игнорираме. 38 00:08:50,980 --> 00:08:53,030 Къде са отишли? 39 00:08:55,610 --> 00:08:56,950 Ела бързо. 40 00:08:57,190 --> 00:08:59,050 Да, да вървим. 41 00:09:05,610 --> 00:09:06,610 Съб! 42 00:09:07,550 --> 00:09:08,250 Съб! 43 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 тук ли са 44 00:09:09,480 --> 00:09:11,040 къде са те 45 00:09:15,990 --> 00:09:18,390 - Къде е тя? - Ела да я намерим. 46 00:09:20,320 --> 00:09:21,860 Ще отида там и ще погледна. 47 00:09:26,480 --> 00:09:28,130 Дия... 48 00:09:29,170 --> 00:09:31,250 Дия... 49 00:09:32,860 --> 00:09:33,890 Дия... 50 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 Дия... 51 00:09:35,230 --> 00:09:36,650 Дия... 52 00:09:37,210 --> 00:09:38,210 Дия... 53 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Дия... 54 00:09:41,680 --> 00:09:42,970 Дия... 55 00:09:45,660 --> 00:09:48,740 - Мамо, Дия я няма. - Проверихте ли навсякъде? 56 00:09:48,830 --> 00:09:51,950 - да Тя липсва. - О, не! 57 00:09:52,300 --> 00:09:54,210 Търсете отново. 58 00:09:54,370 --> 00:09:57,170 Шайни, ти се качи горе. Ще потърся тук. 59 00:09:57,540 --> 00:09:58,540 Дия... 60 00:09:58,960 --> 00:10:00,440 Дия... 61 00:10:01,560 --> 00:10:02,890 Къде си, скъпи? 62 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 Дия... 63 00:10:05,150 --> 00:10:06,820 Поне на век е. 64 00:10:06,910 --> 00:10:10,040 Татко, Дия е изчезнала. 65 00:10:10,460 --> 00:10:13,890 - Проверихте ли навсякъде? - Да, чичо. 66 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 - Тя не се намира никъде. - Ела да проверим. 67 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Дия... 68 00:10:56,950 --> 00:10:58,430 Дия... 69 00:10:58,790 --> 00:10:59,510 Дия... 70 00:10:59,590 --> 00:11:01,770 - Судев, тя не е тук. -Дия скъпа... 71 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Дия... 72 00:11:02,940 --> 00:11:03,940 Дия... 73 00:11:04,110 --> 00:11:05,240 Дия... 74 00:11:05,650 --> 00:11:07,540 - Дия... Къде си? - чуваш ли ме 75 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 Дия... 76 00:11:08,950 --> 00:11:10,790 Дия... 77 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 Дия... 78 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Дия... 79 00:11:15,010 --> 00:11:16,010 Дия... 80 00:11:16,990 --> 00:11:17,990 Дия... 81 00:11:20,790 --> 00:11:21,790 скъпи... 82 00:11:42,240 --> 00:11:44,220 Дия... Къде си? 83 00:11:44,540 --> 00:11:46,500 - Къде е дъщеря ми? - Да погледнем там. 84 00:11:46,540 --> 00:11:48,090 скъпи... 85 00:11:55,130 --> 00:11:56,130 татко! 86 00:11:56,950 --> 00:11:57,950 Дия... 87 00:11:58,390 --> 00:11:59,390 татко! 88 00:11:59,470 --> 00:12:01,300 Мисля, че е от тук. 89 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Дия... 90 00:12:03,370 --> 00:12:04,580 Дия... 91 00:12:04,790 --> 00:12:06,710 Судев какво стана с дъщеря ми? 92 00:12:06,860 --> 00:12:09,660 - Да я закараме в болницата. - Скъпи... 93 00:12:26,840 --> 00:12:28,320 Това е просто шокът. 94 00:12:29,100 --> 00:12:31,680 - Снощи и тя се изплаши, нали? - Да, докторе. 95 00:12:32,000 --> 00:12:33,800 Има ли друг проблем? 96 00:12:34,160 --> 00:12:35,990 Сега тя е добре. 97 00:12:36,220 --> 00:12:38,490 Нека днес е под наблюдение. 98 00:12:38,580 --> 00:12:39,720 Можеш да тръгнеш утре. 99 00:12:40,460 --> 00:12:44,060 Още нещо. Опитайте се да избегнете подобна ситуация. 100 00:12:46,890 --> 00:12:50,570 Джеръм, това място не е така проблемно, както си мислите. 101 00:12:50,630 --> 00:12:52,130 тръгваме си 102 00:12:52,160 --> 00:12:55,210 Но ти дойде да останеш за няколко дни, нали? 103 00:12:55,260 --> 00:12:57,970 Не искаме да експериментираме отново с живота на дъщеря ни. 104 00:12:58,280 --> 00:13:00,210 Не ни принуждавайте да стоим там. 105 00:13:00,620 --> 00:13:03,090 Както и да е, трябва да се върнем в САЩ. 106 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Господи! 107 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 Защитете ни. 108 00:13:23,420 --> 00:13:24,420 Господи! 109 00:13:28,900 --> 00:13:29,900 Елате деца. 110 00:13:30,930 --> 00:13:34,780 - Сумати, заключи ли южната стая? - Естествено. 111 00:13:35,210 --> 00:13:38,150 Какво ще кажете за това тогава? Знаеш ли откъде го взех? 112 00:13:38,390 --> 00:13:40,250 От резето на северната стая. 113 00:13:40,460 --> 00:13:43,050 Ако беше заключил как така беше ли там в резето? 114 00:13:43,810 --> 00:13:47,340 Колко пъти съм ти го казвал заключвам стаята след времето за молитва? 115 00:13:47,580 --> 00:13:51,960 Това се дължи на вашата небрежност Дъщерята на Джеръм припадна и те си тръгнаха. 116 00:13:52,230 --> 00:13:53,610 Судев, аз... 117 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 О, не! 118 00:13:56,470 --> 00:13:57,470 какво стана 119 00:13:59,310 --> 00:14:02,750 Има някой там. 120 00:14:04,310 --> 00:14:06,180 - Майко... - Деца, елате тук. 121 00:14:10,730 --> 00:14:11,730 О, Боже! 122 00:14:11,920 --> 00:14:14,910 Няма никой. Сигурно сте си го представяли. 123 00:14:15,010 --> 00:14:18,460 Не, започвам да се плаша. 124 00:14:18,550 --> 00:14:20,210 Да се ​​махнем оттук. 125 00:14:20,530 --> 00:14:24,070 Иначе можем да се обадим на някого и провеждане на пуджа тук. 126 00:14:24,230 --> 00:14:25,230 О, Боже! 127 00:14:26,800 --> 00:14:28,800 Моля, вземете го на сериозно. 128 00:14:28,890 --> 00:14:32,250 Има много енергии около нас, които не можем да видим. 129 00:14:32,380 --> 00:14:33,580 Не забравяйте това. 130 00:14:34,140 --> 00:14:38,110 Така че трябва да донесете някой утре себе си. 131 00:14:39,290 --> 00:14:42,850 О, Боже, моля те, защити ни. 132 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Разходка. 133 00:14:56,640 --> 00:14:59,150 Господи, пази ни. 134 00:14:59,550 --> 00:15:02,020 След молитва се чувствам по-добре. 135 00:15:02,100 --> 00:15:03,100 да вървим 136 00:15:05,800 --> 00:15:07,750 Судев, помисли ли за това, което казах? 137 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 какво? 138 00:15:09,050 --> 00:15:10,800 Относно пуджата. 139 00:15:10,860 --> 00:15:12,730 Вече имаме повече отколкото достатъчно проблеми. 140 00:15:12,800 --> 00:15:15,260 Защо трябва да провеждаме пуджа и да предизвикате ненужни проблеми? 141 00:15:15,350 --> 00:15:17,290 - Не е така. - Слушай... 142 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 О, не! 143 00:15:27,930 --> 00:15:31,220 Bomb Thankappan винаги прави това. 144 00:15:31,420 --> 00:15:33,650 В момента, в който си отворим устата да кажа нещо важно 145 00:15:33,680 --> 00:15:36,250 щеше да гръмне проклетата си бомба. 146 00:15:37,550 --> 00:15:39,640 Сега чак се сетих нещо. 147 00:15:39,670 --> 00:15:42,070 - Мога ли да направя една крекер пуджа? - Добре. 148 00:15:47,750 --> 00:15:52,860 Не казвайте на Танкан, че кракерът не е достатъчно силен. 149 00:15:52,890 --> 00:15:54,220 Познаваш го, нали? 150 00:15:55,340 --> 00:16:01,400 Знаете какво направи, когато Гопалан, който го направи проблеми със слуха, каза, че не е силно? 151 00:16:03,450 --> 00:16:04,870 Хей, Гопалан! 152 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 ела тук! 153 00:16:07,410 --> 00:16:08,410 добре... 154 00:16:08,860 --> 00:16:12,040 Оплакахте ли се, че ми крекерите не са достатъчно силни? 155 00:16:12,130 --> 00:16:15,880 - Не, не съм се оплакал. - Така ли е? Дръж това. 156 00:16:16,720 --> 00:16:18,630 О, не! 157 00:16:19,470 --> 00:16:22,000 Ще направя крекер пуджа по-късно. 158 00:16:23,740 --> 00:16:25,270 Така е по-добре. 159 00:16:28,780 --> 00:16:32,470 Преминаваш през много стрес заради децата си, нали? 160 00:16:32,650 --> 00:16:33,650 Да, Свами. 161 00:16:34,510 --> 00:16:37,030 Вие загубихте по-големия си син, когато беше малък. 162 00:16:37,770 --> 00:16:38,770 Да, Свами. 163 00:16:38,900 --> 00:16:41,960 По-малкият син, който беше в армията изчезна. 164 00:16:42,130 --> 00:16:43,130 да 165 00:16:43,210 --> 00:16:45,510 Свами, знаеш ли къде е той? 166 00:16:45,550 --> 00:16:48,580 Просто се надявам да е жив, където и да е. 167 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 не се притеснявай 168 00:16:50,760 --> 00:16:52,740 Молете се на Бог. 169 00:16:52,890 --> 00:16:56,220 - Вторият ви син скоро ще се върне. - Добре, господарю. 170 00:16:58,540 --> 00:17:00,780 - Какво е това? - Вашите такси. 171 00:17:01,420 --> 00:17:05,090 Не съм врачка, която предсказва бъдещето ви за пари. 172 00:17:05,390 --> 00:17:09,860 Аз съм само посредник на посредник между вас и Бог. 173 00:17:10,460 --> 00:17:12,280 - Вземи го. - Добре. 174 00:17:18,690 --> 00:17:22,080 Виждам, че нещата са лоши ще се случи във вашето жилище. 175 00:17:22,380 --> 00:17:25,170 - Бъдете внимателни. - Знаем да внимаваме. 176 00:17:25,330 --> 00:17:26,330 ти идваш 177 00:17:27,250 --> 00:17:28,900 Фалшиви хора! 178 00:17:32,140 --> 00:17:35,180 О, господарю Шива! 179 00:17:35,650 --> 00:17:37,810 Скъпи, добре ли се помоли? 180 00:17:38,100 --> 00:17:39,500 Чичо доктор... 181 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 Чичо докторе! 182 00:17:41,700 --> 00:17:43,420 Изглеждаш толкова умен. 183 00:17:43,450 --> 00:17:46,030 Защо закъсня, братко? Ще затварят храма. 184 00:17:46,150 --> 00:17:49,140 О, не! Имах няколко пациенти. 185 00:17:49,170 --> 00:17:51,480 Свърши се късно. 186 00:17:51,830 --> 00:17:53,160 Канан, как си? 187 00:17:53,190 --> 00:17:54,190 Добре. 188 00:17:54,980 --> 00:17:57,200 Sumathy, как е твоята мигрена? 189 00:17:57,350 --> 00:17:59,080 Все още е там, братко. 190 00:17:59,240 --> 00:18:04,190 Ако сте взели това билково лекарство Дадох ти, щеше да си отиде. 191 00:18:04,430 --> 00:18:09,100 какво да правя Тя не получава време да се грижи за себе си. 192 00:18:09,190 --> 00:18:10,550 - Така. - Братко, продължавай. 193 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 чао 194 00:18:11,960 --> 00:18:15,300 Чичо, когато се прибереш късайте лечебните растения... 195 00:18:15,320 --> 00:18:16,920 Ще ти дам нещо. 196 00:18:17,030 --> 00:18:19,660 - Какво е това? - Шоколадови бонбони. 197 00:18:19,680 --> 00:18:21,850 О, шоколади! 198 00:18:22,460 --> 00:18:25,250 Не го довършвай, докато дойда. 199 00:18:25,270 --> 00:18:26,700 Чао, Канан. 200 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 да вървим 201 00:18:37,820 --> 00:18:39,790 какво си мислиш 202 00:18:41,030 --> 00:18:43,830 Мислех си за това, което каза онзи Свами. 203 00:18:44,000 --> 00:18:46,400 Нали каза, че ще има има ли проблеми, ако живеем тук? 204 00:18:47,400 --> 00:18:51,200 Просто защото някои случайни хора казаха нещо глупости, искаш ли да напуснеш къщата си? 205 00:18:51,680 --> 00:18:55,270 Забравихте ли за нашите отговорност към нашите предци? 206 00:18:55,750 --> 00:18:57,200 Не е това. 207 00:18:57,550 --> 00:18:59,890 Не мога да бъда спокоен. 208 00:19:00,340 --> 00:19:04,150 Ще отидем ли да се срещнем с този Свами утре? 209 00:19:04,370 --> 00:19:08,690 Можем да го помолим да даде ни някаква свещена нишка. 210 00:19:08,860 --> 00:19:11,020 Няма смисъл да говоря с теб. 211 00:19:11,320 --> 00:19:15,350 Когато завържете тези нишки, дадени от светци, 212 00:19:15,380 --> 00:19:17,940 не е заради него сила, че се чувствате по-добре. 213 00:19:18,270 --> 00:19:23,020 Това е интуицията, която притежаваме нещо по-мощно от това, от което се страхуваме. 214 00:19:23,190 --> 00:19:24,920 Това е само заради това. 215 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 какво е това 216 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 Судев... 217 00:19:54,830 --> 00:19:56,060 Нашите деца... 218 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 деца... 219 00:20:11,830 --> 00:20:13,720 кой е това 220 00:20:35,530 --> 00:20:36,800 Канан! 221 00:20:37,360 --> 00:20:39,990 Деца къде сте Сумати... 222 00:20:40,570 --> 00:20:41,830 Сумати... 223 00:20:42,770 --> 00:20:44,010 Сумати... 224 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Канан... 225 00:20:48,840 --> 00:20:50,390 Сумати... 226 00:20:52,100 --> 00:20:53,100 Сумати... 227 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Сумати... 228 00:21:04,890 --> 00:21:05,890 Сумати... 229 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 татко! 230 00:21:27,960 --> 00:21:29,600 Майко... Майко... 231 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 Майко... 232 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 майка... 233 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 майка... 234 00:21:40,710 --> 00:21:42,290 Стани майко. 235 00:21:42,890 --> 00:21:44,940 Стани майко. 236 00:21:46,300 --> 00:21:47,300 скъпи... 237 00:21:52,640 --> 00:21:55,050 - Чичо докторе... - Скъпи... 238 00:21:55,180 --> 00:21:56,750 майка ми... 239 00:21:57,180 --> 00:21:58,180 О, не! 240 00:21:59,270 --> 00:22:01,990 През това време бях в задния двор. 241 00:22:02,140 --> 00:22:03,140 сър... 242 00:22:08,420 --> 00:22:10,820 - Кой пръв видя тялото? - Този човек. 243 00:22:11,810 --> 00:22:13,990 Може да е това момиче който първи е видял тялото. 244 00:22:14,500 --> 00:22:16,340 Аз съм местен лекар. 245 00:22:17,200 --> 00:22:20,680 Има много лечебни растения в задния им двор. 246 00:22:20,710 --> 00:22:22,640 Дойдох да ги оскубя. 247 00:22:22,710 --> 00:22:26,080 Беше докато ги скубех че накарах детето да крещи. 248 00:22:26,420 --> 00:22:29,680 Когато дойдох тук тичайки 249 00:22:30,530 --> 00:22:32,750 родителите й лежаха тук... 250 00:22:34,590 --> 00:22:36,900 - Запишете изявлението му. - Добре, сър. 251 00:22:37,320 --> 00:22:39,780 Знаете ли дали имат врагове? 252 00:22:39,830 --> 00:22:42,070 Попитахме. Няма никой такъв. 253 00:22:42,240 --> 00:22:46,290 Сър, тя има по-голям брат. 254 00:22:46,570 --> 00:22:48,840 Не можах да го намеря никъде тук. 255 00:22:49,010 --> 00:22:50,470 Къде е отишъл? 256 00:22:50,680 --> 00:22:51,880 Отидете да го потърсите. 257 00:22:52,090 --> 00:22:53,530 Търсихме навсякъде. Нямаше го никъде. 258 00:22:53,560 --> 00:22:56,800 Приключете разследването бързо и изпрати телата за аутопсия. 259 00:22:56,920 --> 00:22:57,920 Добре, сър. 260 00:23:30,790 --> 00:23:31,790 Свами... 261 00:23:38,260 --> 00:23:40,460 [пее мантри] 262 00:24:06,900 --> 00:24:12,230 Гневът на енергията, която пази това място е повлияло на поколения от това семейство. 263 00:24:14,910 --> 00:24:18,680 Изглежда, че не са го направили пуджи, които е трябвало да се правят. 264 00:24:19,000 --> 00:24:23,730 Засега съм уловил това невидимо енергия и я съдържаше в тази стая. 265 00:24:24,020 --> 00:24:26,980 Проблемът не свършва в тази стая. 266 00:24:27,540 --> 00:24:32,050 Ако тази ключалка се разбие, смърт ще погълне това село. 267 00:24:35,560 --> 00:24:39,980 Никой не трябва да се намесва в това къща без мое разрешение. 268 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Свами... 269 00:24:41,740 --> 00:24:45,340 Можете ли да ни кажете къде може да е това момче? 270 00:24:52,350 --> 00:24:55,800 Не, не виждам нищо ясно. 271 00:25:33,990 --> 00:25:36,900 ♪ Не си ли моето сладко цвете? ♪ 272 00:25:36,980 --> 00:25:39,540 ♪ Не си ли моята красива гледка? ♪ 273 00:25:39,570 --> 00:25:45,070 ♪ Скъпа моя, ти си свещена горичка, където благодатта и доброто цъфтят ♪ 274 00:25:45,580 --> 00:25:50,830 ♪ Ти си моето скъпо съкровище, пазени дълбоко в душата ми ♪ 275 00:25:51,390 --> 00:25:56,700 ♪ Няма ли да си там с мен завинаги? ♪ 276 00:25:57,190 --> 00:26:02,830 ♪ Не позволявай на очите ти да ронят сълзи, скъпа моя ♪ 277 00:26:02,980 --> 00:26:05,940 ♪ Не позволявайте напъпилия цъфтеж да изсъхне ♪ 278 00:26:06,040 --> 00:26:11,250 ♪ Сърцето ми е там обсипвам те с любов ♪ 279 00:26:11,360 --> 00:26:17,420 ♪ Не изпускайте мънистата си като свещената вода ♪ 280 00:26:17,580 --> 00:26:20,470 ♪ Усмивката ти е като червен корал ♪ 281 00:26:20,500 --> 00:26:22,620 ♪ Не си ли моето сладко цвете? ♪ 282 00:26:23,130 --> 00:26:26,130 ♪ Не си ли моята красива гледка? ♪ 283 00:26:26,270 --> 00:26:31,330 ♪ Скъпа моя, ти си свещена горичка, където благодатта и доброто цъфтят ♪ 284 00:26:54,990 --> 00:27:00,090 ♪ Дъждът и гръмотевичните бури спряха ♪ 285 00:27:00,780 --> 00:27:06,040 ♪ Река Калинди тече тихо ♪ 286 00:27:06,570 --> 00:27:11,830 ♪ Музиката те обви в готината си прегръдка ♪ 287 00:27:12,020 --> 00:27:18,130 ♪ Спал съм, слушайки молитви, събудих се, докосвайки краката на баща си ♪ 288 00:27:18,350 --> 00:27:26,350 ♪ Потопен в света на буквите, превръщайки се в център на знанието ♪ 289 00:27:29,270 --> 00:27:35,120 ♪ Приятелски птички пееха местните песни ♪ 290 00:27:35,200 --> 00:27:40,470 ♪ Полевите птици празнуваха в клоните на дърветата ♪ 291 00:27:40,830 --> 00:27:46,510 ♪ Приятелски птички пееха местните песни ♪ 292 00:27:46,680 --> 00:27:51,820 ♪ Полевите птици празнуваха в клоните на дърветата ♪ 293 00:27:52,850 --> 00:27:55,700 ♪ Не си ли моето сладко цвете? ♪ 294 00:27:55,760 --> 00:27:58,270 ♪ Не си ли моята красива гледка? ♪ 295 00:27:58,300 --> 00:28:04,050 ♪ Ти си скъпоценният дар от Бог, моя светлина ♪ 296 00:28:27,630 --> 00:28:35,630 ♪ Вратите на Божията обител в храмът се отвори, пееха молитви ♪ 297 00:28:39,150 --> 00:28:44,730 ♪ Биране на останките от гората ♪ 298 00:28:45,050 --> 00:28:50,170 ♪ И се предлага на Божествен като свещен празник ♪ 299 00:28:50,470 --> 00:28:58,470 ♪ Бяха изплетени гирлянди от цветя и красеше формата на Бог Шива ♪ 300 00:29:02,130 --> 00:29:07,360 ♪ Стоях и докосвах Бог Кришна ♪ 301 00:29:07,940 --> 00:29:13,010 ♪ Шарика отиде да търси Бог Вишну ♪ 302 00:29:13,980 --> 00:29:19,460 ♪ В деня на Онам ♪ 303 00:29:19,900 --> 00:29:24,750 ♪ Украсих се с цветя ♪ 304 00:29:25,550 --> 00:29:31,030 ♪ В деня на Онам ♪ 305 00:29:31,320 --> 00:29:36,900 ♪ Украсих се с цветя ♪ 306 00:29:37,330 --> 00:29:39,860 ♪ Не си ли моето сладко цвете? ♪ 307 00:29:39,880 --> 00:29:42,370 ♪ Не си ли моята красива гледка? ♪ 308 00:29:42,390 --> 00:29:47,900 ♪ Ти си скъпоценният дар от Бог, моя светлина ♪ 309 00:30:05,330 --> 00:30:07,860 Център за лечение на Шанкуни Панчакарма. 310 00:30:11,320 --> 00:30:12,650 как се чувстваш сега 311 00:30:13,910 --> 00:30:16,120 Сега се чувствам по-добре, сър. 312 00:30:19,980 --> 00:30:23,440 - Можете да спрете това лечение с кижи. - Татко, отивам в колеж. 313 00:30:24,260 --> 00:30:26,060 - Обядвахте ли? - да 314 00:30:27,510 --> 00:30:30,350 Чичо докторе, всичко е наред дори ако не си е взела обяда. 315 00:30:30,380 --> 00:30:32,320 Аз взех моето. Ще го споделим. 316 00:30:32,390 --> 00:30:33,390 да вървим 317 00:30:36,550 --> 00:30:37,830 Хей, деца! 318 00:30:38,740 --> 00:30:42,450 Не се мотайте след футбола. Върнете се у дома направо. 319 00:30:42,960 --> 00:30:45,560 Не се притеснявай, татко. Той е много уплашен. 320 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 да 321 00:30:52,410 --> 00:30:55,210 Защо взехте Аюрведа вместо MBBS? 322 00:30:55,340 --> 00:30:57,860 Мен повече ме интересува лечението това е близо до природата. 323 00:30:58,060 --> 00:31:01,280 А Аюрведа няма такива странични ефекти като западната медицина. 324 00:31:01,440 --> 00:31:02,910 О, значи това е причината. 325 00:31:02,970 --> 00:31:04,810 Не защото не си го направил вземете прием за MBBS. 326 00:31:04,840 --> 00:31:06,040 Това също е там. 327 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 ела 328 00:31:13,920 --> 00:31:16,640 Скъпи приятели. Чухте ли това? 329 00:31:16,790 --> 00:31:19,130 Утре вечер на селската земя... 330 00:31:19,170 --> 00:31:20,700 Кога ще дойде автобусът? 331 00:31:20,880 --> 00:31:24,910 Два отбора пристигат утре вечер за футболния мач. 332 00:31:25,010 --> 00:31:26,330 Един от тях... 333 00:31:26,930 --> 00:31:28,740 Трябва да отидем по-рано следващия път. 334 00:31:28,760 --> 00:31:31,220 Тъй като закъсняхте вчера, Не можах да гледам целия мач. 335 00:31:31,250 --> 00:31:32,670 Какъв е смисълът да тръгнеш рано? 336 00:31:32,750 --> 00:31:35,890 Да се ​​стресирате, нали? Ще загубим и този път. 337 00:31:35,910 --> 00:31:38,110 Разкарай се! Със сигурност ще спечелим. 338 00:32:12,130 --> 00:32:13,130 Добре, брато. 339 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Добре, ще се видим утре. 340 00:32:15,930 --> 00:32:17,660 Махеш, нека играем една игра. 341 00:32:19,800 --> 00:32:22,060 Момчета, ще ходим ли на преход утре? 342 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 Разкарай се, човече! няма да идвам 343 00:32:24,860 --> 00:32:27,260 Мина известно време, откакто се мотаехме. 344 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 окей 345 00:32:30,400 --> 00:32:32,670 Хей, върви бързо. Алкохолът чака. 346 00:32:32,850 --> 00:32:34,030 уморен съм 347 00:32:34,060 --> 00:32:36,830 Ти си този, който искаше да отидем на преход, нали? 348 00:32:45,060 --> 00:32:46,340 наздраве! 349 00:32:53,820 --> 00:32:56,250 Това е най-доброто за студено. Как го получи? 350 00:32:56,420 --> 00:32:58,490 За Алвин всичко е възможно. 351 00:32:58,850 --> 00:33:00,560 Местният алкохол е по-добър. 352 00:33:00,620 --> 00:33:02,420 Кучетата никога няма да харесат хубавите неща. 353 00:33:02,490 --> 00:33:04,960 Тази поговорка е предназначена за бедните кучета, нали? 354 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Млъкни, човече! 355 00:33:08,340 --> 00:33:09,740 Видяхте ли онази змийска дупка? 356 00:33:10,520 --> 00:33:14,520 Ако пъхнете ръката си вътре докато преброите 100 357 00:33:15,130 --> 00:33:17,130 ще получите тази пълна бутилка. 358 00:33:17,230 --> 00:33:19,210 ти луд ли си 359 00:33:19,490 --> 00:33:21,470 Не го правете, ако не се интересувате. 360 00:33:21,530 --> 00:33:23,550 Тук има много смели хора. 361 00:33:23,740 --> 00:33:25,000 Поставяш ръката си на първо място. 362 00:33:25,180 --> 00:33:27,120 Аз съм този, който ви предизвика, момчета, нали? 363 00:33:27,230 --> 00:33:29,230 Така че вие ​​трябва да го вземете. 364 00:33:29,310 --> 00:33:31,010 Братко, готов съм. 365 00:33:31,090 --> 00:33:32,090 Вижте! 366 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 Този човек! 367 00:33:39,890 --> 00:33:40,890 Брой. 368 00:33:40,990 --> 00:33:41,990 давай напред 369 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 един... 370 00:33:43,390 --> 00:33:44,390 две... 371 00:33:44,590 --> 00:33:45,940 Три... Четири... 372 00:33:46,120 --> 00:33:48,130 Пет... Шест... Седем... 373 00:33:48,270 --> 00:33:49,840 Четиринадесет... Петнадесет... 374 00:33:49,960 --> 00:33:53,220 Pradeesh, ако някаква змия го ухапва и той умира 375 00:33:53,300 --> 00:33:55,060 ще трябва да поемете отговорността. 376 00:33:55,140 --> 00:33:56,140 О, не! 377 00:33:57,140 --> 00:33:59,320 Защо плашиш смелите хора? 378 00:33:59,610 --> 00:34:01,090 по дяволите! 379 00:34:01,210 --> 00:34:03,180 Движи се. Ще опитам следващия. 380 00:34:03,200 --> 00:34:05,060 Спрете го. Стъмни се. да вървим 381 00:34:05,160 --> 00:34:07,390 Едно.. Две... Три... 382 00:34:07,620 --> 00:34:10,110 Четири... пет... шест... 383 00:34:10,280 --> 00:34:11,880 Седем... осем... 384 00:34:11,950 --> 00:34:14,720 Петдесет и едно.. Петдесет и две... петдесет и три... 385 00:34:14,830 --> 00:34:16,630 Петдесет и четири... петдесет и пет... 386 00:34:16,800 --> 00:34:18,660 Деветдесет и осем... Деветдесет и девет... 387 00:34:18,800 --> 00:34:20,240 - Сто! - Глупаво нещо, човече! 388 00:34:20,340 --> 00:34:22,780 Трябва да имате смелост. не е ли 389 00:34:22,920 --> 00:34:25,120 Хей, змията те ухапа. 390 00:34:25,410 --> 00:34:26,200 О, не! 391 00:34:26,230 --> 00:34:28,310 - Змия го ухапа. - Змия? 392 00:34:28,430 --> 00:34:30,360 Хайде, вземи го. 393 00:34:30,520 --> 00:34:32,030 Пали колата. 394 00:34:32,060 --> 00:34:34,560 - Побързайте! - Пали колата. 395 00:34:40,360 --> 00:34:42,340 - Раму... - Да? 396 00:34:43,610 --> 00:34:44,920 Върви да вземеш лекарството. 397 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Беше кобра. 398 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 не се притеснявай 399 00:34:58,450 --> 00:34:59,970 Хей, не заспивай. 400 00:35:02,560 --> 00:35:05,400 Тъй като имаше по-силна отрова отколкото змията е вътре в тялото 401 00:35:05,620 --> 00:35:07,650 нямаше да се уплашиш, нали? 402 00:35:08,040 --> 00:35:09,830 Това е добре 403 00:35:10,510 --> 00:35:13,310 Доведохте го тук навреме. 404 00:35:13,530 --> 00:35:17,030 Ако беше закъснял, той щеше да е в беда. 405 00:35:17,710 --> 00:35:19,580 - Ползи от пиенето. - да 406 00:35:20,500 --> 00:35:23,720 Айде късметът няма предпочитам те през цялото време. 407 00:35:24,700 --> 00:35:26,660 Ще умра ли, сър? 408 00:35:27,240 --> 00:35:29,600 Съвсем не. не се притеснявай 409 00:35:29,630 --> 00:35:31,360 Всички те са там, нали? 410 00:35:31,680 --> 00:35:32,910 Това е моят страх. 411 00:35:33,870 --> 00:35:36,670 Защо трябваше да правите ненужни неща? 412 00:35:42,330 --> 00:35:43,530 Покажи ми ръката си. 413 00:35:49,910 --> 00:35:52,680 Това е за вашите приятели. 414 00:35:53,190 --> 00:35:58,680 Ваше задължение е да се уверите той не спи тази нощ. 415 00:35:58,810 --> 00:35:59,810 разбра ли? 416 00:35:59,920 --> 00:36:01,530 Пих за сън. 417 00:36:01,600 --> 00:36:04,340 Този лекар се обърна да бъде неудобство. 418 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 млъкни! 419 00:36:26,170 --> 00:36:28,500 Измина една година, откакто аз започна да идва зад вас. 420 00:36:28,650 --> 00:36:31,080 Нямам положително отговор до момента. 421 00:36:31,490 --> 00:36:34,160 Тогава защо все още идваш зад мен? 422 00:36:34,610 --> 00:36:36,210 Това е защото те харесвам. 423 00:36:36,520 --> 00:36:37,920 Но аз не те харесвам. 424 00:36:38,580 --> 00:36:40,840 - There's some issue. - Да, правилно. 425 00:36:41,470 --> 00:36:43,610 Това не е ли синът на нашия MLA, Ajith? 426 00:36:44,180 --> 00:36:45,180 да 427 00:36:46,670 --> 00:36:47,810 Don't just leave. 428 00:36:48,050 --> 00:36:50,570 В края на краищата дойдох всички way to see you, right? 429 00:36:50,820 --> 00:36:53,090 Защо стигна чак до тук? 430 00:36:53,880 --> 00:36:55,330 Who are you to ask that? 431 00:36:55,380 --> 00:36:57,830 Хей, тя има настойници тук. 432 00:36:58,000 --> 00:37:00,020 Тя ми е приятелка. 433 00:37:00,140 --> 00:37:01,980 So you guys better leave без да ме дразни. 434 00:37:02,200 --> 00:37:04,250 не! Той лъже. 435 00:37:04,300 --> 00:37:05,980 Хей, разкарай се! 436 00:37:06,850 --> 00:37:09,230 - Кой си ти, че да го кажеш? - You want to know? 437 00:37:10,980 --> 00:37:12,530 хей хей 438 00:37:12,930 --> 00:37:14,130 Хей, спри. 439 00:37:15,350 --> 00:37:17,200 Опитвате се да се държите умно тук? 440 00:37:17,600 --> 00:37:19,770 Хей, разкарай се, човече! 441 00:37:20,450 --> 00:37:22,500 Придържай се към нивото си, човече! 442 00:37:22,530 --> 00:37:24,820 Не си мисли, че си тръгвам защото се уплаших от теб. 443 00:37:24,930 --> 00:37:26,660 - Ще ви дам урок на всички. - Разкарай се! 444 00:37:26,820 --> 00:37:28,790 Не ни давай просто надежди, братко. 445 00:37:28,940 --> 00:37:30,070 По-добре си тръгвай! 446 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Бягай! 447 00:37:39,680 --> 00:37:42,290 Портмонето ми липсва. О, Боже! 448 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Моята чанта... 449 00:37:46,760 --> 00:37:48,140 Хей, моля, преместете се. 450 00:37:48,300 --> 00:37:49,980 - Какво стана? - Някой взе чантата ми. 451 00:37:50,100 --> 00:37:53,160 Може да не сте го взели от вкъщи. 452 00:37:53,320 --> 00:37:54,610 Не, това бяха парите, които взех от банката. 453 00:37:54,640 --> 00:37:56,600 Не, братко. Може да не сте го взели от вкъщи. 454 00:37:56,620 --> 00:37:58,690 Да отидем в полицията. 455 00:38:08,880 --> 00:38:09,880 сър... 456 00:38:10,130 --> 00:38:11,130 сър... 457 00:38:11,410 --> 00:38:13,080 - Равиндран, сър... - Да? 458 00:38:13,400 --> 00:38:15,390 - Някой джебчия. - Какво? 459 00:38:15,560 --> 00:38:17,500 Някой джебчия. 460 00:38:17,690 --> 00:38:19,290 Дори не ме оставя да спя. 461 00:38:19,960 --> 00:38:21,220 Беше ти! 462 00:38:22,380 --> 00:38:24,310 Нямате ли друга работа? 463 00:38:26,350 --> 00:38:29,160 - Колко човека има този път? - Около 35. 464 00:38:30,090 --> 00:38:31,090 хайде 465 00:38:33,900 --> 00:38:35,260 Проверете всички. 466 00:38:35,630 --> 00:38:36,830 - Хосе... - Идвам. 467 00:38:37,220 --> 00:38:38,820 Ела бързо. 468 00:38:39,210 --> 00:38:40,490 - Направи го бързо. - Да, сър. 469 00:38:40,690 --> 00:38:42,890 Всички излезте с чантите си. 470 00:38:43,160 --> 00:38:44,920 излезте! 471 00:38:45,130 --> 00:38:46,670 Ела вътре. 472 00:38:47,060 --> 00:38:48,750 хайде 473 00:38:49,240 --> 00:38:50,570 Покажи тази чанта. 474 00:38:51,710 --> 00:38:55,540 Наемали ли сте джебчии на автобусът да увеличи богатството на вашия шеф? 475 00:38:55,640 --> 00:38:59,470 Сър, как ще разбера дали пътниците са крадци? 476 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Те няма да загубят нищо. 477 00:39:00,740 --> 00:39:03,850 Аз съм този, който получава уши от шефа ми, когато пътуването е отменено. 478 00:39:04,030 --> 00:39:05,900 Искаш ли и аз да ти кажа? 479 00:39:06,190 --> 00:39:07,410 движи се! 480 00:39:09,360 --> 00:39:11,080 - Господине, не можахме да намерим парите. - Наистина ли? 481 00:39:11,220 --> 00:39:13,550 - да - Тогава е сложно. 482 00:39:14,070 --> 00:39:15,560 Вашето пътуване ще бъде отменено. 483 00:39:15,760 --> 00:39:19,920 - Сър, трябва да отида до офиса. - Господине, мога ли да отида? 484 00:39:20,110 --> 00:39:21,110 Направи едно нещо. 485 00:39:21,270 --> 00:39:23,760 Запишете данните им и ги пуснете. 486 00:39:23,960 --> 00:39:25,220 Не отменяйте пътуването. 487 00:39:25,330 --> 00:39:27,000 Господине, какво ще кажете за парите ми? 488 00:39:28,430 --> 00:39:30,240 Кой беше този човек? 489 00:39:30,320 --> 00:39:32,430 Ето, давам всичко от себе си да я накарам да се влюби в мен. 490 00:39:32,490 --> 00:39:34,920 И малоумниците се появяват от нищото. 491 00:39:35,410 --> 00:39:37,680 За щастие тя не го харесва. 492 00:39:38,530 --> 00:39:42,600 Зависи от късмета му. Не можем да предвидим жените. 493 00:39:42,700 --> 00:39:46,280 Братко, ако не й предложиш брак 494 00:39:46,670 --> 00:39:50,750 ще те прецакат накрая. 495 00:39:52,750 --> 00:39:55,350 Хей, тъжен любовник! Иди й разкажи въпроса. 496 00:39:55,400 --> 00:39:56,710 Да видим как ще реагира тя. 497 00:39:56,830 --> 00:39:59,830 Ще ти кажа една идея да се сближиш с нея. 498 00:40:00,570 --> 00:40:03,690 Когато отидем за групово финансиране за културна програма, можем да я наречем и нея. 499 00:40:03,830 --> 00:40:06,100 - Нали? - да 500 00:40:06,120 --> 00:40:08,190 Ако тя дойде, ще вземем пари. 501 00:40:08,240 --> 00:40:10,710 И тогава можете да прекарате време с нея. 502 00:40:10,820 --> 00:40:12,710 Не се тревожи, човече. 503 00:40:16,560 --> 00:40:18,130 О, това е за дарението. 504 00:40:23,320 --> 00:40:25,250 Защо заключваш вратата? 505 00:40:26,450 --> 00:40:28,130 Щяхте да отидете до магазина, нали? 506 00:40:28,240 --> 00:40:32,390 Идват онези момчета от клуба за дарение като миналата година. 507 00:40:32,510 --> 00:40:33,150 Какво от това? 508 00:40:33,200 --> 00:40:36,700 Нека си тръгнат да мислят няма никой вкъщи. 509 00:40:36,820 --> 00:40:40,150 Те са нашите момчета. Можеше да им дадеш 500 рупии. 510 00:40:40,360 --> 00:40:42,960 Това не са вашите трудно спечелени пари, нали? 511 00:40:43,040 --> 00:40:44,040 сестра! 512 00:40:44,350 --> 00:40:45,350 Братко! 513 00:40:46,060 --> 00:40:47,480 има ли някой вкъщи 514 00:40:48,270 --> 00:40:49,270 Няма никой. 515 00:40:49,560 --> 00:40:51,430 Мисля, че тук няма никой. 516 00:40:51,460 --> 00:40:53,860 Братко, сложи 500 рупии. 517 00:40:54,330 --> 00:40:57,100 Нямам пари в себе си. Всичко е в моя акаунт. 518 00:40:57,450 --> 00:40:59,270 няма проблеми Можете да сканирате QR кода. 519 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 Вижте. 520 00:41:00,750 --> 00:41:03,470 Бизнесът ми е на загуба. 521 00:41:03,550 --> 00:41:05,470 Хайде, братко. 522 00:41:05,500 --> 00:41:07,520 Дайте ни 500. 523 00:41:07,830 --> 00:41:10,140 100 няма ли да свършат работа? 524 00:41:10,200 --> 00:41:13,600 Добра идея, брато. Вижте как всички дават пари. 525 00:41:14,610 --> 00:41:16,280 Този път поставихме допълнителни 100. 526 00:41:16,340 --> 00:41:18,670 Въпреки че се борим, с удоволствие ви даваме. 527 00:41:18,960 --> 00:41:21,430 Няма ли да разклатите програмата този път? 528 00:41:22,380 --> 00:41:25,640 да Компанията тепърва предстои свидетел на битката на Пажаши. 529 00:41:25,920 --> 00:41:27,190 Дано се случи. 530 00:41:36,130 --> 00:41:37,130 хей 531 00:41:41,750 --> 00:41:42,750 Този човек. 532 00:43:22,500 --> 00:43:25,550 Проблемите започнаха ли още преди да се присъединя? 533 00:43:25,740 --> 00:43:28,310 Господи, нужна ли е битка? 534 00:43:28,560 --> 00:43:29,560 брат... 535 00:43:30,610 --> 00:43:31,910 Това е нашият нов CI. 536 00:43:32,580 --> 00:43:33,580 остави ме 537 00:43:33,690 --> 00:43:35,760 - Господине, моля, помогнете ни. - Какво има? 538 00:43:35,940 --> 00:43:38,270 Той дойде с няколко души и започна да ни удря. 539 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 за какво? 540 00:43:39,830 --> 00:43:42,020 Сър, той е смущаващ аз от дълго време. 541 00:43:42,130 --> 00:43:44,210 - СЗО? - Този тип. 542 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Така започна тази тема. 543 00:43:48,820 --> 00:43:50,280 вярно ли е 544 00:43:51,160 --> 00:43:54,620 Ние, партийците сме тук да реши истината тук. 545 00:43:54,750 --> 00:43:59,490 Ако не искате да поздравите с гипсирана ръка, по-добре си тръгни. 546 00:43:59,780 --> 00:44:01,980 чакай Ще дойда там. 547 00:44:03,470 --> 00:44:04,470 Движи се. 548 00:44:04,590 --> 00:44:06,300 Нападни го! 549 00:44:34,680 --> 00:44:37,290 - Хайде, да тръгваме. - Как ще ни познае? 550 00:44:51,810 --> 00:44:54,860 Имаш ли нещо да му кажеш? 551 00:44:57,280 --> 00:44:59,470 Така че този въпрос приключва тук. 552 00:44:59,790 --> 00:45:00,790 Вие си тръгвайте. 553 00:45:01,300 --> 00:45:03,470 А вие продължавайте. 554 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 хайде де! 555 00:45:06,450 --> 00:45:09,510 ♪ Хей, ела да си разклатим крака ♪ 556 00:45:09,710 --> 00:45:12,700 ♪ Хей, ела да си разклатим крака ♪ 557 00:45:12,860 --> 00:45:15,930 ♪ Оставете го, разклатете крак ♪ 558 00:45:16,080 --> 00:45:19,740 ♪ Оставете го, разклатете крак ♪ 559 00:45:25,620 --> 00:45:29,030 ♪ Хладът обгръща хълмовете където пауни танцуват от радост ♪ 560 00:45:31,950 --> 00:45:35,690 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 561 00:45:38,420 --> 00:45:41,660 ♪ О, сладки елени, не е така има ли бивни да танцуват? ♪ 562 00:45:41,740 --> 00:45:44,820 ♪ О, червен ветрец, има ли мед с теб? ♪ 563 00:45:44,880 --> 00:45:48,700 ♪ Има тълпа, на която да се насладите сладостта на клоните ♪ 564 00:45:51,220 --> 00:45:55,010 ♪ Хладът обгръща хълмовете където пауни танцуват от радост ♪ 565 00:45:57,630 --> 00:46:01,180 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 566 00:46:23,260 --> 00:46:29,440 ♪ Ти се приближи и запали лампата ми с пламъка на твоята любов ♪ 567 00:46:29,670 --> 00:46:35,860 ♪ Моите романтични бърборения накарай листата да танцуват ♪ 568 00:46:36,020 --> 00:46:42,230 ♪ В прекрасен ден, няма казваш че ме обичаш? ♪ 569 00:46:42,490 --> 00:46:48,440 ♪ Хей, няма ли да кажеш, че ме обичаш? ♪ 570 00:46:48,830 --> 00:46:54,660 ♪ Ще те срещна някой ден, богинята Кали ♪ 571 00:46:55,260 --> 00:46:58,980 ♪ Хладът обгръща хълмовете където пауни танцуват от радост ♪ 572 00:47:01,560 --> 00:47:05,020 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 573 00:47:22,480 --> 00:47:28,780 ♪ На девствената река, мой перната лодка е готова за разговор ♪ 574 00:47:28,810 --> 00:47:35,180 ♪ Радостният бриз прави компания на брега в лунна нощ ♪ 575 00:47:35,280 --> 00:47:38,290 ♪ Лордовете дойдоха без никаква екстравагантност ♪ 576 00:47:38,340 --> 00:47:41,580 ♪ Богинята Марияма също е Бог ♪ 577 00:47:41,610 --> 00:47:45,010 ♪ Дори хората да паднат празненството продължава ♪ 578 00:47:45,040 --> 00:47:48,250 ♪ Дори земята да падне, празненството продължава ♪ 579 00:47:48,420 --> 00:47:53,910 ♪ Дори и тогава всички пак ще бъдат мои братя ♪ 580 00:47:54,360 --> 00:47:57,820 ♪ Хладът обгръща хълмовете където пауни танцуват от радост ♪ 581 00:48:00,870 --> 00:48:04,060 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 582 00:48:07,140 --> 00:48:10,400 ♪ О, сладки елени, не е така има бивни да танцуват ♪ 583 00:48:10,450 --> 00:48:13,700 ♪ О, червен ветрец, има ли мед с теб? ♪ 584 00:48:13,720 --> 00:48:17,430 ♪ Има тълпа, на която да се насладите сладостта на клоните ♪ 585 00:48:20,020 --> 00:48:23,600 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 586 00:48:26,500 --> 00:48:30,410 ♪ В деня на фестивала, мелодии възход в радостен ансамбъл ♪ 587 00:48:51,890 --> 00:48:52,890 Сър, моите пари. 588 00:48:53,020 --> 00:48:55,610 Как смееш да ми искаш пари? Проклинам те! 589 00:48:56,030 --> 00:48:58,490 Виждал съм те преди... Къде са офицерите тук? 590 00:48:58,560 --> 00:49:01,170 - Това сме ние, сър. - Можеше да дойдеш, след като свали това. 591 00:49:01,190 --> 00:49:02,820 Сър, не можах да го сваля. 592 00:49:03,060 --> 00:49:04,860 - Отворете вратата. - да сър! 593 00:49:08,880 --> 00:49:11,810 Ще заключи ли някой служител полицейски участък и да си тръгна? 594 00:49:12,140 --> 00:49:14,970 - Никой не идва тук с оплаквания. - Как ще дойдат? 595 00:49:15,110 --> 00:49:17,910 Хората трябва да имат доверие на полицията. 596 00:49:18,350 --> 00:49:21,190 Как можа да го заключиш и да си тръгнеш? 597 00:49:23,230 --> 00:49:24,230 той... 598 00:49:24,440 --> 00:49:27,160 Ако нещо му се случи, ще поемеш ли отговорността 599 00:49:27,860 --> 00:49:29,730 - Нищо няма да му се случи, сър. - Защо? 600 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 защо така 601 00:49:31,470 --> 00:49:34,060 Не е ли човек? Отворете ключалката. 602 00:49:37,430 --> 00:49:38,430 Отворете, сър. 603 00:49:38,500 --> 00:49:41,760 Сейдж, помогни му вместо това просто да стоиш там. 604 00:49:43,480 --> 00:49:46,010 - Не можеш да се огъваш, а? - Ела навън. 605 00:49:46,410 --> 00:49:48,120 - как се казваш - Срикутан. 606 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 Сри? 607 00:49:49,740 --> 00:49:50,990 - Срикутан. - Срикутан! 608 00:49:51,050 --> 00:49:54,180 Това е първият път, когато виждам добре изглеждащ човек в затвора. 609 00:49:54,480 --> 00:49:55,630 Въпреки че няма такива хора в гарата. 610 00:49:55,650 --> 00:49:58,650 Но не получавам хранителни стоки безплатно поради това. 611 00:49:58,670 --> 00:50:00,270 Върни му дрехите. 612 00:50:00,290 --> 00:50:01,960 Това е, което носи. 613 00:50:02,280 --> 00:50:03,280 Да, сър. 614 00:50:03,860 --> 00:50:08,310 Просто защото полицията го прави нямат самоуважение 615 00:50:08,330 --> 00:50:10,650 мислиш ли, че и крадците го нямат? 616 00:50:10,730 --> 00:50:12,920 Хей, не ми хващай шала. 617 00:50:12,940 --> 00:50:14,590 Сър, тази тениска също е моя. 618 00:50:14,880 --> 00:50:17,280 Така че тази тениска също му принадлежи. 619 00:50:17,780 --> 00:50:20,260 Не е нужно да се чувствате срамежливи. Ето как сме родени. 620 00:50:20,300 --> 00:50:22,630 Тогава няма да имаме дрехи. Какво ще кажете за това бельо? 621 00:50:22,850 --> 00:50:24,040 Не цапай шала ми. 622 00:50:24,110 --> 00:50:25,110 Отдръпнете се. 623 00:50:29,890 --> 00:50:30,890 съжалявам 624 00:50:31,430 --> 00:50:34,560 Всичко е заради тяхната глупост. 625 00:50:34,760 --> 00:50:36,220 - Носете го. - Добре, сър. 626 00:50:36,460 --> 00:50:38,310 Хей, ти си млад. 627 00:50:38,610 --> 00:50:40,380 Не можеш ли да свършиш малко работа и да се грижиш за семейството си? 628 00:50:40,410 --> 00:50:43,250 - Защо гониш това? - Господине, имам работа. 629 00:50:43,370 --> 00:50:45,480 Но когато нямам работа, В крайна сметка правя такива неща. 630 00:50:45,500 --> 00:50:47,680 Не го правя нарочно. Просто свикнах. 631 00:50:48,140 --> 00:50:50,540 Добре, влез вътре. 632 00:50:50,560 --> 00:50:52,160 Сър, тези сандали също са мои. 633 00:50:52,210 --> 00:50:54,530 Хей, върни го. 634 00:50:57,290 --> 00:50:59,420 Грабването на чужди неща също е грабеж. 635 00:50:59,450 --> 00:51:00,450 Разбра ли? 636 00:51:00,510 --> 00:51:04,040 Сейдж, влез вътре и го посъветвай. 637 00:51:05,530 --> 00:51:07,950 Какво е престъплението, което е извършил? 638 00:51:07,980 --> 00:51:11,350 - Джебчийство. - Джебчийство изглежда! 639 00:51:11,380 --> 00:51:14,310 Кой държи пари в своите джобове тези дни? 640 00:51:15,190 --> 00:51:18,650 Тъй като идваш тук за първи път, не искахме да оставим заключване празно. 641 00:51:18,700 --> 00:51:21,830 Защо не донесеш a дузина мъже и жени тогава? 642 00:51:22,250 --> 00:51:23,890 Освободете го. 643 00:51:24,340 --> 00:51:26,040 - Имате ли пари в брой? - Да, сър. 644 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 - разбира се - да 645 00:51:27,490 --> 00:51:29,170 Сега само ти получи дрехите си обратно, нали? 646 00:51:29,350 --> 00:51:31,660 Щяха да ти отмъкнат и парите. 647 00:51:31,980 --> 00:51:33,710 Вижте как стоят. 648 00:51:35,910 --> 00:51:37,710 Сър, вие сте страхотни. поздрав! 649 00:51:37,990 --> 00:51:40,430 Ще разбереш дали съм страхотно или не след известно време. 650 00:51:41,150 --> 00:51:44,290 Часовникът ми спря да работи по време на тази битка. Това трябва да се поправи. 651 00:51:44,380 --> 00:51:46,800 Сейдж, поправи го. 652 00:51:47,300 --> 00:51:48,980 Получих следващата задача. 653 00:51:57,530 --> 00:51:58,640 Сър, вие ли сте... [на тамилски] 654 00:51:58,700 --> 00:52:00,300 Говорете с мен на малаялам. 655 00:52:00,640 --> 00:52:03,440 Баща ми е малаялец и майка тамилийка. 656 00:52:03,790 --> 00:52:05,520 - Значи вашият роден? - Керала. 657 00:52:05,630 --> 00:52:06,770 Не блъфирайте, сър. 658 00:52:07,240 --> 00:52:08,470 вярно е 659 00:52:08,790 --> 00:52:10,360 Баща ми беше разузнавач. 660 00:52:10,730 --> 00:52:13,700 Тъй като много уважаваше възрастните си... 661 00:52:13,730 --> 00:52:16,570 Живял съм в почти всички районите в Керала. 662 00:52:17,030 --> 00:52:20,400 - Женен ли си? - Не, още ерген. 663 00:52:21,110 --> 00:52:23,430 - Да търсим ли момиче тук? - Не, благодаря. 664 00:52:24,360 --> 00:52:27,760 Между другото, бях попаднал момиче, докато идва тук. 665 00:52:28,270 --> 00:52:29,500 Аавани? 666 00:52:29,890 --> 00:52:32,900 Няма нужда от нея, сър. Тя е бедно момиче. 667 00:52:33,010 --> 00:52:35,640 Това е дълга история. 668 00:52:35,970 --> 00:52:37,660 Преди много години... 669 00:52:37,890 --> 00:52:42,630 Судеван и Сумати от къщата на Манекал бяха намерен мъртъв при мистериозни обстоятелства. 670 00:52:43,110 --> 00:52:45,910 Единственият й брат изчезна в този ден. 671 00:52:46,720 --> 00:52:49,810 Местен лекар я осинови и я отгледа. 672 00:52:52,690 --> 00:52:55,540 Донесете ми досието на случая Манакал. 673 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 сър! 674 00:53:05,210 --> 00:53:06,680 Внимавай как стъпваш. 675 00:53:11,170 --> 00:53:14,190 - Пак ли е джебчийството? - Какво да правя? Вече сме закъснели. 676 00:53:14,320 --> 00:53:16,590 Ако се забави повече, това пътуването ще бъде отменено. 677 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 компютър... 678 00:53:18,600 --> 00:53:21,530 - Кой е жертвата този път? - Сър, този човек, 679 00:53:21,940 --> 00:53:25,560 Двамата проверявате всички в автобуса. 680 00:53:25,790 --> 00:53:27,390 Сър, моите пари. 681 00:53:27,420 --> 00:53:28,770 Сър, тук сме, за да го намерим. 682 00:53:29,300 --> 00:53:31,280 излезте! Направете го бързо. 683 00:53:31,820 --> 00:53:34,750 - Ела бързо. - Запишете подробностите за всички. 684 00:53:38,290 --> 00:53:39,760 Каква е суматохата навън? 685 00:53:39,860 --> 00:53:41,530 Джебчийство в автобуса. 686 00:53:42,260 --> 00:53:44,100 Обади им се. 687 00:53:44,760 --> 00:53:46,170 Ела вътре. 688 00:53:51,810 --> 00:53:53,030 седнете 689 00:53:54,720 --> 00:53:56,180 Какво точно стана? 690 00:53:56,230 --> 00:53:58,890 Това са парите от моята пенсия, сър. 691 00:53:59,170 --> 00:54:02,480 Ако не си го върна, мой семейството ще трябва да гладува. 692 00:54:02,570 --> 00:54:06,080 Трябва да е някой в ​​този автобус. 693 00:54:06,890 --> 00:54:09,590 - Колко имаше? - 24 000 рупии. 694 00:54:09,720 --> 00:54:13,120 - Ами ако този човек слезе на някоя спирка? - Сър... 695 00:54:14,210 --> 00:54:16,530 Автобусът не е спрял никъде след като влязох. 696 00:54:16,630 --> 00:54:19,090 - Никой не е слизал? - не 697 00:54:19,390 --> 00:54:21,350 - Проверихте ли пътниците? – Проверяват. 698 00:54:21,390 --> 00:54:23,470 Направете го бързо. върви 699 00:54:23,670 --> 00:54:25,390 - Проверете ги правилно. - Господине, аз съм шофьорът. 700 00:54:25,480 --> 00:54:27,310 Как ще крада докато шофирам? 701 00:54:29,960 --> 00:54:31,680 - Каква е актуализацията? - Нищо не получихме. 702 00:54:31,720 --> 00:54:33,360 - Наистина ли? - Да, сър. 703 00:54:33,500 --> 00:54:35,830 - Готов ли е списъкът? - Да, сър. 704 00:54:35,930 --> 00:54:37,450 дай ми го 705 00:54:40,130 --> 00:54:42,940 - Каква е актуализацията? - Не намерихме парите у никого. 706 00:54:43,620 --> 00:54:47,350 Събрахме всички подробности, както обикновено правим. 707 00:54:47,870 --> 00:54:49,620 Както обикновено правиш? 708 00:54:49,870 --> 00:54:52,890 Да, това се е случило в този автобус няколко пъти. 709 00:54:55,460 --> 00:54:58,810 Отбележете общите имена в списъка и им се обадете. 710 00:54:59,070 --> 00:55:00,070 Добре, сър. 711 00:55:12,000 --> 00:55:15,060 Значи вие сте обичайните пътници в този автобус. 712 00:55:15,120 --> 00:55:17,190 - как се казваш - Аравиндан. 713 00:55:17,350 --> 00:55:18,350 с какво се занимаваш 714 00:55:18,490 --> 00:55:21,020 Сър, аз съм училищен учител. 715 00:55:21,460 --> 00:55:24,720 Аз съм получател на централен държавна награда за най-добър учител. 716 00:55:24,800 --> 00:55:26,660 - Честито - Благодаря ви, сър. 717 00:55:26,990 --> 00:55:28,660 Сър, никога не бих откраднал. 718 00:55:28,750 --> 00:55:31,030 Но трябва да изпълним дълга си. 719 00:55:32,510 --> 00:55:34,480 Господине, аз съм продавач на риба. 720 00:55:34,660 --> 00:55:37,640 Обикновено пътувам с този автобус след работа. 721 00:55:37,790 --> 00:55:41,360 Нямам нужда да крада или да лъжа. 722 00:55:41,470 --> 00:55:43,870 Сър, крадецът е там на кораба. 723 00:55:45,340 --> 00:55:47,520 - Не ги ли провери както трябва? - Да, сър. 724 00:55:47,640 --> 00:55:49,930 - Не можа да намериш парите при тях, нали? - Да, сър. 725 00:55:50,260 --> 00:55:51,840 Моля, изчакайте отвън. 726 00:55:51,860 --> 00:55:54,120 Сър, това пътуване ще бъде отменено. да тръгваме ли 727 00:55:54,240 --> 00:55:56,830 Казах им само да чакат отвън. къде отиваш 728 00:55:56,970 --> 00:55:58,770 ела Това е вашият автобус, нали? 729 00:55:59,360 --> 00:56:02,530 Сър, той е на около 80 години. 730 00:56:02,560 --> 00:56:05,720 Може да е оставил парите някъде преди да се кача на автобуса. 731 00:56:05,970 --> 00:56:09,440 Искаш да кажеш, че това се е случило в трите случая преди това? 732 00:56:09,670 --> 00:56:10,870 Не знам, сър. 733 00:56:10,990 --> 00:56:13,920 - Колко места има във вашия автобус? - 32. 734 00:56:14,190 --> 00:56:17,320 - Колко души имаше днес? - Около 30. 735 00:56:17,500 --> 00:56:19,250 - Значи автобусът не беше опакован. - не 736 00:56:19,360 --> 00:56:21,360 Така че не стана така. 737 00:56:23,480 --> 00:56:24,940 Колко получавате за един ден? 738 00:56:25,080 --> 00:56:27,320 - Около 5000. - 5000! 739 00:56:27,590 --> 00:56:29,040 Проверете го. 740 00:56:29,720 --> 00:56:31,160 Колко получихте днес? 741 00:56:31,260 --> 00:56:32,260 това.. 742 00:56:33,510 --> 00:56:36,000 Около 1500 г. 743 00:56:42,040 --> 00:56:43,040 какво е това 744 00:56:44,820 --> 00:56:47,590 - Господине, това вашите пари ли са? - Да, сър. 745 00:56:52,410 --> 00:56:55,590 Няма да можеш да се прибереш, братко. 746 00:56:55,890 --> 00:57:00,200 Как смееш да крадеш други трудно спечелените пари на хората? 747 00:57:00,390 --> 00:57:04,190 Някои хора започват веднага сутринта да безпокоиш другите! 748 00:57:05,890 --> 00:57:06,890 ела 749 00:57:08,300 --> 00:57:09,770 Дай му силен шамар. 750 01:00:30,130 --> 01:00:31,640 Вие бяхте тук? 751 01:00:31,710 --> 01:00:33,830 Добре е да влезете вътре храмът на моменти. 752 01:00:33,910 --> 01:00:36,580 Дали защото не си вярващ... 753 01:00:36,680 --> 01:00:38,130 Аз съм вярващ. 754 01:00:38,250 --> 01:00:40,790 Но не е нужно да го доказвам на другите. 755 01:00:41,460 --> 01:00:42,260 точно така 756 01:00:42,340 --> 01:00:46,450 Но вие получавате спокойствие, когато влизаш в храма и се молиш. 757 01:00:46,620 --> 01:00:47,620 искам да 758 01:00:48,660 --> 01:00:50,660 Но когато се опитам да вляза вътре... 759 01:00:50,880 --> 01:00:53,210 Усещам пречка в ума си. 760 01:00:53,550 --> 01:00:56,260 Това е заради работата, която вършите. 761 01:00:57,530 --> 01:01:01,230 Говориш така, защото ти не знаеш реалността. 762 01:01:01,980 --> 01:01:03,820 - Не приключи ли с молитвата? - да 763 01:01:03,970 --> 01:01:05,530 - Не свърши ли да ми даваш съвети? - да 764 01:01:05,600 --> 01:01:07,580 Тогава се прибирай. 765 01:01:23,740 --> 01:01:26,090 къде гледаше Просто ми създава проблеми. 766 01:01:26,180 --> 01:01:28,290 Не съм виновен, че ти не е карал внимателно. 767 01:01:28,410 --> 01:01:30,860 Няма смисъл да говоря с теб. Не си възпитан добре. 768 01:01:30,890 --> 01:01:32,550 - ти.. - Не се опитвай да ме учиш. 769 01:01:32,580 --> 01:01:34,460 Хей, спри! Тя е просто дете. 770 01:01:34,580 --> 01:01:36,380 Защо трябва да го правите проблем? остави го 771 01:01:36,470 --> 01:01:38,470 - опитва се да се оправдае. - Ела остави го 772 01:01:38,590 --> 01:01:39,800 Влез вътре. 773 01:01:39,910 --> 01:01:42,650 Моля, напусни, братко. 774 01:01:51,950 --> 01:01:55,580 Помогнете ми, вместо да си играете по телефона. 775 01:01:56,250 --> 01:01:57,700 Няма полза, въпреки че е пораснал. 776 01:01:57,810 --> 01:01:59,730 хей Дай му чай. 777 01:02:07,930 --> 01:02:10,920 Синко, дай ми една хрупкава вада. 778 01:02:13,080 --> 01:02:14,080 Тази стара вещица! 779 01:02:21,910 --> 01:02:25,190 Искаш закуски, когато пия чай, и когато донеса закуски, вие поискате чай. 780 01:02:25,440 --> 01:02:28,300 - Това не е причината да не правя нищо. - Гледал си Kilukkam, нали? 781 01:02:28,500 --> 01:02:30,530 Донеси ми една хрупкава вада. 782 01:02:30,640 --> 01:02:33,910 Братко, фойерверките са следващия месец. Не този месец. 783 01:02:49,570 --> 01:02:52,310 всичко е наред Не е нужно да ме уважаваш тук. 784 01:02:52,580 --> 01:02:54,790 Сега съм един сред вас. 785 01:02:55,010 --> 01:02:57,410 - Господине, да ви донеса ли чай? - Добре. 786 01:02:57,470 --> 01:02:58,760 Направете го сладко. 787 01:02:59,470 --> 01:03:00,870 Защо просто да го намалите? 788 01:03:05,980 --> 01:03:07,370 - Искаш ли закуски? - не 789 01:03:07,390 --> 01:03:09,570 Колко време е минало оттогава отвори ли този магазин? 790 01:03:09,730 --> 01:03:12,040 Не много. Ние не сме местни. 791 01:03:12,280 --> 01:03:15,250 - Тук е малко BBC. - да 792 01:03:16,020 --> 01:03:19,480 Спомняте ли си нещо за Смъртта на Манаккал Судеван? 793 01:03:19,920 --> 01:03:22,580 Знам само това, което всички знаят. 794 01:03:22,840 --> 01:03:26,110 Негов приятел го беше посетил него преди смъртта му. 795 01:03:26,740 --> 01:03:27,920 как се казва той 796 01:03:28,880 --> 01:03:31,210 Беше попитал за посоката до Бапути. 797 01:03:33,090 --> 01:03:35,580 Спомняте ли си нещо за този ден? 798 01:03:35,610 --> 01:03:37,410 Не знам името му, сър. 799 01:03:38,190 --> 01:03:40,710 Но те бяха дошли с кола. 800 01:03:46,070 --> 01:03:48,310 Ще можете ли да разпознаете ако ги видиш отново? 801 01:03:48,410 --> 01:03:51,320 не помня... 802 01:03:56,170 --> 01:04:00,610 Добро утро на всички Добре дошли в Meet the Legend. 803 01:04:00,850 --> 01:04:05,880 Днес ние имаме с нас пенсионери криминалист г-н Рагхуваран 804 01:04:06,070 --> 01:04:11,580 който е помогнал за решаването на много случаи в Керала и други щати. 805 01:04:11,670 --> 01:04:13,610 - Здравейте, сър... - здравей 806 01:04:14,250 --> 01:04:19,020 Сър, първият въпрос, който идва умът на всички наши зрители ще бъде 807 01:04:19,110 --> 01:04:27,010 как разбрахте убийците на известен случай на Ахалия само с две кости. 808 01:04:27,200 --> 01:04:30,220 Първият ми въпрос също е такъв. 809 01:04:30,510 --> 01:04:32,870 Има малък корекция в казаното от теб. 810 01:04:33,350 --> 01:04:37,760 Ахалия не беше случай на убийство до взехме две парчета кост от кладенеца. 811 01:04:38,000 --> 01:04:40,600 Първоначално беше липсващ случай. 812 01:04:40,750 --> 01:04:43,360 Не съм казал, че е починала Ахаля. 813 01:04:43,500 --> 01:04:45,660 Полицията разбра това от моите открития. 814 01:04:45,810 --> 01:04:48,520 окей може ли моля обясни как стана това? 815 01:04:48,810 --> 01:04:51,480 Това, което получихме от кладенеца, бяха бедрени кости. 816 01:04:51,770 --> 01:04:55,920 Тазобедрените кости са най-добрите за определяне на пола. 817 01:04:56,310 --> 01:05:01,200 Тазобедрената кост играе много важен фактор при намиране на пола на лицето. 818 01:05:01,910 --> 01:05:04,920 Така разбрахме, че е жена. 819 01:05:05,030 --> 01:05:08,230 Чрез изчисляване на възрастта и растеж на костите, 820 01:05:08,330 --> 01:05:12,080 и тъй като дясната тазобедрена кост беше по-малък от левия 821 01:05:12,110 --> 01:05:15,390 разбрахме, че жертвата е накуцвала. 822 01:05:15,480 --> 01:05:19,510 Имаше куршуми, забити в костите, 823 01:05:19,720 --> 01:05:23,770 и друга част беше дошла изключен заради куршума. 824 01:05:23,950 --> 01:05:29,440 От всички тези открития, полицията разбрала, че е жена. 825 01:05:29,850 --> 01:05:32,110 Той е много брилянтен. 826 01:05:32,190 --> 01:05:34,500 - Господине, мога ли да ви задам един личен въпрос? - Моля ви. 827 01:05:34,650 --> 01:05:40,370 Работили сте в градове като метрото Ченай и Бангалор за последните 35 години. 828 01:05:40,390 --> 01:05:45,260 Защо решихте да преминете към това с. Аиравакужи след пенсиониране? 829 01:05:47,180 --> 01:05:49,250 Отговорът ми е във вашия въпрос. 830 01:05:49,460 --> 01:05:51,450 Работих 40 години. 831 01:05:51,710 --> 01:05:54,620 Сега искам да си почина в моето село. 832 01:05:55,080 --> 01:05:57,250 - Той е гордостта на нашето село. - Естествено. 833 01:05:57,300 --> 01:05:59,160 Сър, какво ще кажете за вашето семейство? 834 01:05:59,530 --> 01:06:03,740 Съпругата ми е професор по психология. 835 01:06:03,830 --> 01:06:05,230 Имам две дъщери. 836 01:06:05,270 --> 01:06:06,820 Най-старият е подполковник. 837 01:06:06,990 --> 01:06:10,830 Най-малкият се готви за гражданско обслужване в Делхи след завършване на MBBS. 838 01:06:10,910 --> 01:06:13,240 Така че всички се занимават със социални услуги. 839 01:06:13,820 --> 01:06:19,310 Махеш, твоят бъдещ тъст Колата на Bomb Thankappan дойде. 840 01:06:19,620 --> 01:06:23,110 - Дъщеря му там ли е с него? - не 841 01:06:32,980 --> 01:06:34,440 О, Боже! 842 01:06:44,090 --> 01:06:46,440 Как можеш да си тръгнеш така, Абу? 843 01:06:46,470 --> 01:06:48,520 Хей, пусни го. 844 01:06:48,550 --> 01:06:51,950 Сър, дайте ми половин час. Някой ми открадна парите. 845 01:06:52,280 --> 01:06:54,330 Искам си парите утре. 846 01:06:54,520 --> 01:06:56,690 - Добре, сър. - Познаваш ме, нали? 847 01:06:56,720 --> 01:06:58,150 Грешна верига. 848 01:06:58,810 --> 01:07:00,410 Познаваш ме добре, нали? 849 01:07:00,890 --> 01:07:03,250 - Пусни го. - Добре. 850 01:07:04,350 --> 01:07:07,770 - Господине, ще се върне ли? - Да видим. 851 01:07:08,650 --> 01:07:10,020 Здравейте сър... 852 01:07:11,890 --> 01:07:13,940 Искаш ли чай или кафе? 853 01:07:14,080 --> 01:07:15,610 Първо ми дай парите. 854 01:07:15,990 --> 01:07:17,190 Ще го дам, сър. 855 01:07:17,640 --> 01:07:21,290 Документите за дома ви са при мен. знаеш ли това 856 01:07:21,530 --> 01:07:24,250 Да, сър. Това е единственото ми облекчение. 857 01:07:24,570 --> 01:07:27,890 - Ще бъде на сигурно място във вашето шкафче. - Хей... 858 01:07:28,470 --> 01:07:30,580 Това не е банков шкаф. 859 01:07:30,730 --> 01:07:34,910 По-добре му се отплати цялата сума с лихвата. 860 01:07:35,100 --> 01:07:36,850 - Познаваш ме, нали? - да 861 01:07:36,880 --> 01:07:39,370 - Не беше ли правилно? - Супер! 862 01:07:40,080 --> 01:07:44,140 Рагаван, имам нужда от някой да върша работа в дома си. 863 01:07:44,290 --> 01:07:45,690 Познаваш ли някой добър? 864 01:07:47,930 --> 01:07:49,920 Има някой. 865 01:07:51,150 --> 01:07:53,340 Срикутан, ела тук. 866 01:07:55,310 --> 01:07:58,050 - Какво има? - Сър, вземете го. Той работи добре. 867 01:08:00,360 --> 01:08:03,740 Не прилича на работник. 868 01:08:04,220 --> 01:08:07,030 Аз съм работник. Нямам лична карта. 869 01:08:07,110 --> 01:08:08,780 Прибери се на сутринта. 870 01:08:08,940 --> 01:08:12,200 Въз основа на това как работите, Ще ти извадя лична карта. 871 01:08:13,490 --> 01:08:15,170 Както желаете. 872 01:08:15,420 --> 01:08:18,610 Рагав, ще дойда утре. 873 01:08:18,900 --> 01:08:20,970 - Познаваш ме добре, нали? - да 874 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 хайде де! 875 01:08:26,800 --> 01:08:28,000 Това чудовище си отиде. 876 01:08:34,500 --> 01:08:36,830 Добре, трябва да му дадем урок. 877 01:08:38,100 --> 01:08:40,590 Защо е създаден? 878 01:08:56,830 --> 01:08:59,420 Брат... Брат... 879 01:09:04,720 --> 01:09:05,720 брат... 880 01:09:16,750 --> 01:09:18,480 Припаднал сутринта. 881 01:10:11,070 --> 01:10:12,070 здравейте... 882 01:10:12,390 --> 01:10:13,390 здравейте... 883 01:10:13,570 --> 01:10:16,140 Тези много зеленчуци само за двама души? 884 01:10:16,230 --> 01:10:17,230 да 885 01:10:17,300 --> 01:10:19,270 Влез вътре. Ще те оставя до вкъщи. 886 01:10:19,360 --> 01:10:21,230 Всичко е наред, сър. аз ще ходя. 887 01:10:21,480 --> 01:10:23,260 чуй ме Ще те оставя до вкъщи. 888 01:10:23,410 --> 01:10:25,280 всичко е наред Имам факел с мен. 889 01:10:25,870 --> 01:10:28,930 Ами ако някой нападне на път ли си за вкъщи? 890 01:10:29,270 --> 01:10:31,070 Тук никой няма да ме нападне. 891 01:10:32,390 --> 01:10:33,790 Ами аутсайдерите? 892 01:10:33,850 --> 01:10:36,420 Затова не дойдох дори след като си се обадил. 893 01:10:36,870 --> 01:10:39,600 Хей, отдавна исках да те попитам това. 894 01:10:39,850 --> 01:10:41,720 Не ходиш ли вече в къщата на Маннакал? 895 01:10:41,850 --> 01:10:44,250 Не, не ми е позволено да отида там. 896 01:10:44,280 --> 01:10:46,950 Вие сте живели там с твоите родители, нали? 897 01:10:47,060 --> 01:10:48,690 - да - Да тръгвам ли, сър? 898 01:10:48,800 --> 01:10:49,800 слушай... 899 01:11:55,670 --> 01:11:57,340 Не крещи. Моля, преместете се. 900 01:11:58,650 --> 01:12:00,890 Идентифицирайте тялото. 901 01:12:01,250 --> 01:12:04,780 - Правете процедурите. - Добре, сър. 902 01:12:07,300 --> 01:12:08,840 - Щракнете върху снимки от всички ъгли. - Суреш... 903 01:12:08,860 --> 01:12:10,270 Една снимка от тази страна. 904 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 какво е това 905 01:12:30,050 --> 01:12:31,120 познавате ли го 906 01:12:32,110 --> 01:12:35,470 Той е свещеникът, който помогна за спрете аномалиите тук. 907 01:12:40,580 --> 01:12:43,650 - Откъде е той? - Това не го знам. 908 01:12:43,700 --> 01:12:47,070 Виждал съм го да спи отдолу баняновото дърво в храма. 909 01:12:47,380 --> 01:12:49,320 Той няма ли къща? 910 01:12:49,580 --> 01:12:51,910 Никой не знае за местонахождението му. 911 01:12:58,770 --> 01:13:01,310 Какво има да каже полицията по въпроса? 912 01:13:09,220 --> 01:13:11,360 може ли да снимам благодаря 913 01:13:18,370 --> 01:13:21,770 Защо пусна медиите вътре? 914 01:13:22,430 --> 01:13:24,510 Господине, това е господин Рагхуваран. 915 01:13:24,540 --> 01:13:26,470 - СЗО? - Сър Рагхуваран. 916 01:13:27,420 --> 01:13:31,430 След това се установява тук се оттегли от съдебната медицина. 917 01:13:35,930 --> 01:13:36,930 Сър... 918 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Сър... 919 01:13:39,350 --> 01:13:40,350 Сър... 920 01:13:41,730 --> 01:13:42,930 Иди виж какво е. 921 01:14:28,820 --> 01:14:29,890 Погледни там. 922 01:14:34,690 --> 01:14:36,690 Проверете дълбочината на тази рана. 923 01:14:37,080 --> 01:14:38,080 На врата й. 924 01:14:43,440 --> 01:14:45,230 О, не! 925 01:14:47,150 --> 01:14:49,020 - Дъщеря ми... - Помогни му. 926 01:14:49,460 --> 01:14:50,530 Моля, дръжте го. 927 01:14:51,720 --> 01:14:53,790 дъщеря ми... 928 01:15:27,940 --> 01:15:28,940 Чичо доктор... 929 01:15:33,680 --> 01:15:37,310 Самотата ме караше да се чувствам вцепенен. 930 01:15:37,820 --> 01:15:40,150 След като тя влезе в живота ми... 931 01:15:41,200 --> 01:15:42,930 Изпитах желание за живот. 932 01:15:44,200 --> 01:15:45,560 дъщеря ми... 933 01:15:49,900 --> 01:15:51,800 Отново останах сама. 934 01:15:52,970 --> 01:15:56,660 Умът и тялото ми са вцепенени. 935 01:15:58,360 --> 01:16:00,630 Дори смъртта не ме иска. 936 01:16:02,370 --> 01:16:03,970 Не плачи, чичо. 937 01:16:04,800 --> 01:16:07,260 Въпреки че я няма, аз съм до теб. 938 01:16:08,030 --> 01:16:09,700 Моля те, не плачи, татко. 939 01:16:10,430 --> 01:16:11,910 Аз съм там за теб. 940 01:16:36,260 --> 01:16:39,590 Преди това кой беше убит там? 941 01:16:40,280 --> 01:16:42,530 Родителите на Авани. 942 01:16:42,900 --> 01:16:45,890 Едно е ясно от какво видях в астрологията. 943 01:16:46,100 --> 01:16:49,120 Още една смърт ще се случи в тази къща. 944 01:16:49,360 --> 01:16:52,570 Няма други живи членове на семейството. 945 01:16:52,590 --> 01:16:55,380 Там има енергия, която е способен да довърши всичко 946 01:16:55,420 --> 01:16:58,810 което стои като пречка по пътя му. 947 01:16:58,830 --> 01:17:02,080 Ако го предизвикате, смъртта е неизбежна. 948 01:17:07,840 --> 01:17:12,180 Това означава ли, че представлява заплаха за хора извън това семейство също? 949 01:17:12,340 --> 01:17:16,640 Да, това семейство е прокълнато от гнева на убития. 950 01:17:20,350 --> 01:17:21,350 Господи... 951 01:17:21,930 --> 01:17:23,310 - Господи... - Да? 952 01:17:24,390 --> 01:17:27,850 Господи, това е ключът от южната стая. 953 01:17:30,570 --> 01:17:34,600 Само и двамата знаем пътя за отваряне тайния трезор в стаята за пуджа. 954 01:17:36,710 --> 01:17:37,710 Господи... 955 01:17:45,840 --> 01:17:47,710 Защо ме предаде, господарю? 956 01:17:53,800 --> 01:17:55,200 Господи! 957 01:17:56,100 --> 01:18:02,100 Ще бъда тук, докато ти и твоите поколения са изтрити от този свят. 958 01:18:02,340 --> 01:18:05,580 Сега само ние знаем за тайния трезор. 959 01:18:05,810 --> 01:18:08,110 богиня! 960 01:18:17,020 --> 01:18:20,210 Някой изпитвал ли е вражда към Аавани? 961 01:18:20,360 --> 01:18:22,530 Ние не мислим така. 962 01:18:22,740 --> 01:18:23,740 разбира се 963 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 Да, сър. 964 01:18:25,970 --> 01:18:29,900 Нямаше ли човек, който слагаше акт в първия ми ден тук? 965 01:18:30,360 --> 01:18:32,190 Може ли да е той? 966 01:18:34,570 --> 01:18:35,840 Не знаем, сър. 967 01:18:36,020 --> 01:18:39,250 - Съберете техните данни. - Добре, сър. 968 01:18:42,850 --> 01:18:43,850 ела 969 01:18:49,790 --> 01:18:52,030 Ти си приятелят на Аавани Мридула, нали? 970 01:18:52,340 --> 01:18:54,870 Кога за последен път видя Аавани? 971 01:18:55,000 --> 01:18:56,320 Онзи следобед... 972 01:18:57,510 --> 01:19:00,270 Тя каза ли нещо конкретно? 973 01:19:00,510 --> 01:19:02,780 Не, нищо подобно. 974 01:19:03,040 --> 01:19:06,700 Сър, тя не би отишла никъде другаде отколкото колеж. Тя беше хубаво момиче. 975 01:19:06,920 --> 01:19:08,980 Къщата им беше обитавана от духове. 976 01:19:09,210 --> 01:19:14,080 Тези зли духове вече са задържани в стаята за пуджа на тази къща. 977 01:19:14,290 --> 01:19:16,530 Как така има много призраци в тази къща? 978 01:19:16,710 --> 01:19:18,660 - Има призраци наистина... - Махай се! 979 01:19:19,310 --> 01:19:20,310 Можете да отидете. 980 01:19:21,740 --> 01:19:22,740 да вървим 981 01:19:38,830 --> 01:19:39,830 сър... 982 01:19:40,640 --> 01:19:43,770 Не си натоварвайте мозъка. Това не е направено от човек. 983 01:19:44,210 --> 01:19:46,940 Беше направено от този призрак живеещи в тази къща. 984 01:19:47,190 --> 01:19:48,710 Тогава направете едно нещо. 985 01:19:48,910 --> 01:19:52,070 Запишете, че убиецът е a призрак и го представя на съда. 986 01:19:52,610 --> 01:19:54,550 Твоята проклета къща и призрак! 987 01:20:37,760 --> 01:20:38,760 сър... 988 01:20:39,740 --> 01:20:41,120 Беше ти! 989 01:20:41,330 --> 01:20:43,820 - Ти ме изплаши. - Господине, защо сте тук сам? 990 01:20:43,940 --> 01:20:45,780 Не мога ли да дойда сам? 991 01:20:47,840 --> 01:20:50,110 Защо тази врата е заключена така? 992 01:20:50,590 --> 01:20:51,590 сър... 993 01:20:51,740 --> 01:20:53,270 Това е южната стая. 994 01:20:59,350 --> 01:21:00,740 Южна стая! 995 01:21:02,800 --> 01:21:05,760 Как е възможно да го отворите? 996 01:21:06,140 --> 01:21:11,680 Сър, свамито съдържаше призраците там и ги заключи с помощта на свещена нишка. 997 01:21:12,860 --> 01:21:13,860 така че 998 01:21:14,580 --> 01:21:17,340 Господине, ами ако нишката се скъса? 999 01:21:17,690 --> 01:21:19,890 Какво от това? Ще те погълне ли тогава? 1000 01:21:20,060 --> 01:21:21,130 Не е така, сър. 1001 01:21:21,290 --> 01:21:24,800 Можем да направим нещо само ако убийствата са извършени от някакъв човек. 1002 01:21:25,030 --> 01:21:27,690 Не мога да повярвам, че живееш в този век. 1003 01:21:28,060 --> 01:21:33,200 Сър, имаше следи от зъби по тези на жертвата врата точно както при предишните убийства. 1004 01:21:33,460 --> 01:21:34,460 така... 1005 01:21:34,670 --> 01:21:37,800 Така че обвиняемият е призрак. 1006 01:21:37,880 --> 01:21:38,880 Да, сър. 1007 01:21:39,090 --> 01:21:41,280 Кой те заведе в полицията? 1008 01:21:42,040 --> 01:21:45,680 Не мога да оставя това да мине просто така. 1009 01:21:46,040 --> 01:21:47,040 Отворете това! 1010 01:21:47,910 --> 01:21:48,910 не можеш? 1011 01:21:49,320 --> 01:21:52,130 Добре, ще го отворя. 1012 01:22:08,090 --> 01:22:11,560 Защо я убихте отказвам предложението ти? 1013 01:22:11,800 --> 01:22:15,410 Господине, не съм правил нищо подобно. 1014 01:22:15,740 --> 01:22:18,300 Видях те да се караш с нея. 1015 01:22:18,500 --> 01:22:23,520 Вярно е, че нападнах тези момчета. 1016 01:22:23,700 --> 01:22:26,750 Не бях толкова ядосан Щях да я убия. 1017 01:22:27,060 --> 01:22:29,390 Значи го казваш не беше ли ти този, който я уби. 1018 01:22:29,430 --> 01:22:31,230 Господине, казвам истината. 1019 01:22:31,350 --> 01:22:33,440 Защо да я нападам? 1020 01:22:33,620 --> 01:22:36,350 Ако има някаква промяна в това, което казахте 1021 01:22:36,790 --> 01:22:39,450 няма да те видя по този начин. 1022 01:22:48,880 --> 01:22:51,300 Сър, Рагхуваран Сър дойде. 1023 01:22:51,810 --> 01:22:53,610 - Рагхуваран, сър? - Този криминалист... 1024 01:22:53,710 --> 01:22:55,580 о! 1025 01:22:56,200 --> 01:22:57,530 Изпрати го вътре. 1026 01:23:04,740 --> 01:23:07,270 - Здравейте, сър. Седнете. - Благодаря ви! 1027 01:23:08,950 --> 01:23:10,800 Какво те води тук? 1028 01:23:11,510 --> 01:23:12,510 Просто така. 1029 01:23:12,720 --> 01:23:15,020 Мислех да се откажа от когато минах по този път. 1030 01:23:15,460 --> 01:23:19,720 Мислех да попитам за актуализации на случая с двойното убийство. 1031 01:23:20,040 --> 01:23:23,730 Сър, след като не сте вътре услугата вече... 1032 01:23:23,900 --> 01:23:25,770 Няма нужда да го споделям с теб. 1033 01:23:27,110 --> 01:23:28,110 може би 1034 01:23:28,390 --> 01:23:33,520 Но просто исках да споделя моите открития с вас. 1035 01:23:33,580 --> 01:23:34,770 Това е хубаво 1036 01:23:35,260 --> 01:23:36,260 Много мило от ваша страна. 1037 01:23:38,770 --> 01:23:41,080 Две убийства, които си приличаха. 1038 01:23:41,930 --> 01:23:44,190 Това също с един час разлика. 1039 01:23:45,470 --> 01:23:49,040 Каротидните артерии на и двете жертви са били нарязани. 1040 01:23:49,340 --> 01:23:53,140 Това беше в доклада от аутопсията. 1041 01:23:53,770 --> 01:23:55,900 Може би случаят е такъв, сър. но... 1042 01:23:56,190 --> 01:23:58,920 Тези убийства не са извършени от един човек. 1043 01:24:00,660 --> 01:24:03,870 Два различни вида оръжия са използвани в това убийство. 1044 01:24:04,020 --> 01:24:05,360 какво искаш да кажеш 1045 01:24:05,560 --> 01:24:06,560 да 1046 01:24:06,870 --> 01:24:08,750 Това е моето откритие. 1047 01:24:10,350 --> 01:24:12,680 Как можеш да го кажеш толкова точно? 1048 01:24:13,980 --> 01:24:16,150 Не зависи от мен да намеря отговора. 1049 01:24:16,210 --> 01:24:21,040 Ами ако убиецът е някой кой знаеше, че Аавани е посетил тази къща? 1050 01:24:21,960 --> 01:24:24,620 Както и да е, продължаваш с вашите разследвания. 1051 01:24:24,730 --> 01:24:26,660 - Благодаря ви, сър. - Успех. 1052 01:24:56,010 --> 01:25:02,660 Говори се, че разследването на CI не е на прав път. 1053 01:25:03,170 --> 01:25:04,370 Кой ти каза това? 1054 01:25:04,640 --> 01:25:06,380 Чух баща ми да казва вчера. 1055 01:25:06,560 --> 01:25:09,620 Да проведем ли разследване от нашия край? 1056 01:25:10,250 --> 01:25:12,880 Когато самата полиция е безпомощни, какво можем да направим? 1057 01:25:12,990 --> 01:25:15,850 Да, как можем да отидем и търсим на местата, които искаме? 1058 01:25:15,940 --> 01:25:18,810 Има подходящ човек за това. Нашият Срикутан. 1059 01:25:19,190 --> 01:25:21,390 Вместо да продължаваш да казваш името ми 1060 01:25:21,570 --> 01:25:23,240 кажи ми какво да правя. 1061 01:25:23,770 --> 01:25:26,690 Трябва да проникнете в тези къщи. 1062 01:25:26,760 --> 01:25:27,760 и? 1063 01:25:29,600 --> 01:25:31,150 Има шест човека. 1064 01:25:31,300 --> 01:25:33,110 Да, техните къщи. 1065 01:25:33,400 --> 01:25:34,590 Къщата на члена? 1066 01:25:34,840 --> 01:25:35,840 Член и MLA. 1067 01:25:35,920 --> 01:25:37,500 Трябва да отидеш и в къщата на CI. 1068 01:25:37,570 --> 01:25:40,130 Това е заради неговата небрежност поведение, което ви помолихме да се намесите. 1069 01:25:41,030 --> 01:25:43,440 - Какво да правя, след като отида там? - Ще обясним това. 1070 01:25:43,660 --> 01:25:46,890 Няма нужда да се тревожите. Той има голям опит в това. 1071 01:25:47,040 --> 01:25:51,840 След като работата ви е свършена, недейте тръгнете без да ни срещнете. 1072 01:25:52,270 --> 01:25:53,660 разбира се 1073 01:25:54,270 --> 01:25:57,550 Ами ако го хванат? 1074 01:25:57,680 --> 01:25:59,610 Тогава можем да мислим за това. 1075 01:26:01,280 --> 01:26:04,010 Така че животът ми има само толкова гаранция. 1076 01:26:36,470 --> 01:26:40,080 ♪ Трябва да сме нащрек ден и нощ ♪ 1077 01:26:40,180 --> 01:26:44,080 ♪ Трябва да живеем с истината през целия си живот ♪ 1078 01:26:51,150 --> 01:26:54,620 ♪ Винаги трябва да сме по праведния път ♪ 1079 01:26:54,690 --> 01:26:58,520 ♪ Събудете се за земя и прегърнете нашия дом ♪ 1080 01:27:05,590 --> 01:27:09,230 ♪ Винаги трябва пътувайте по правилния път ♪ 1081 01:27:09,320 --> 01:27:13,070 ♪ Ти трябва да говориш истината ♪ 1082 01:27:19,970 --> 01:27:23,610 ♪ Трябва да имате време да се борим за истината ♪ 1083 01:27:23,840 --> 01:27:28,170 ♪ Трябва да знаеш, че има време за това ♪ 1084 01:27:34,810 --> 01:27:38,250 ♪ Трябва да са фрагменти паднал от сърцето ти ♪ 1085 01:27:38,390 --> 01:27:43,100 ♪ Мед трябва да тече от думите им ♪ 1086 01:27:49,350 --> 01:27:52,690 ♪ В главата ти трябва да има доброта ♪ 1087 01:27:52,820 --> 01:27:56,440 ♪ Трябва да покажете любов и доброта към майката земя ♪ 1088 01:27:56,530 --> 01:27:58,300 ♪ Доброта към майката земя ♪ 1089 01:27:58,430 --> 01:28:00,140 ♪ Доброта към майката земя ♪ 1090 01:28:47,290 --> 01:28:51,020 ♪ Този живот е действие, живейте, действайки го ♪ 1091 01:28:51,150 --> 01:28:55,330 ♪ Живеем ежедневно носене различни костюми ♪ 1092 01:28:55,920 --> 01:28:56,920 кой е там 1093 01:28:57,670 --> 01:28:58,800 Не се опитвайте да бягате. 1094 01:28:59,220 --> 01:29:01,490 Имам изображението ви на камерата за видеонаблюдение. 1095 01:29:06,890 --> 01:29:09,090 Работиш в онзи магазин за чай, нали? 1096 01:29:09,900 --> 01:29:11,610 Господине, аз не съм крадец. 1097 01:29:12,330 --> 01:29:14,200 Не съм дошъл тук да крада. 1098 01:29:14,920 --> 01:29:17,320 Не знам дали ще го разбереш. 1099 01:29:19,470 --> 01:29:21,730 Дойдох да събера доказателства от тези къщи. 1100 01:29:22,050 --> 01:29:23,930 О, значи това е въпросът. 1101 01:29:24,250 --> 01:29:26,500 Има ли името на Аджит в списъка? 1102 01:29:26,520 --> 01:29:29,200 Не е нужно да ми правите отстъпка за това, че беше PA на Ramnath Sir. 1103 01:29:29,220 --> 01:29:32,020 Но все пак можеше да уважиш възрастта ми. 1104 01:29:34,370 --> 01:29:36,170 Ще имаш пълната ми подкрепа. 1105 01:29:42,100 --> 01:29:45,410 ♪ В тъмните стаи под земята ♪ 1106 01:29:45,670 --> 01:29:49,230 ♪ Вредителите разкъсват красивото ви тяло ♪ 1107 01:29:56,620 --> 01:30:03,470 ♪ Една единствена искра може да превърти твоето богатство в пепел ♪ 1108 01:30:07,490 --> 01:30:14,700 ♪ В презрения живот, освободи се и спаси хората ♪ 1109 01:30:14,850 --> 01:30:18,300 ♪ В палмовите листа спомени, запишете имената ♪ 1110 01:30:18,400 --> 01:30:22,240 ♪ Трябва да издържим това свещено пътуване с благодат ♪ 1111 01:30:22,350 --> 01:30:25,370 ♪ Трябва да издържим това свещено пътуване с благодат ♪ 1112 01:30:38,880 --> 01:30:39,880 какво стана 1113 01:30:40,370 --> 01:30:43,830 Къде си? Тръгна си с думите, че скоро ще се върнеш. 1114 01:30:43,990 --> 01:30:46,490 Защо продължаваш да ми звъниш? 1115 01:30:46,520 --> 01:30:50,200 Не можеш ли да прекараш времето си с мен поне след пенсиониране? 1116 01:30:50,470 --> 01:30:53,300 Въпреки че не съм присъства физически с вас 1117 01:30:53,520 --> 01:30:55,870 умът ми винаги е с теб, Рама. 1118 01:30:56,040 --> 01:30:59,040 Ще се прибера след половин час. обичам те чао 1119 01:31:11,950 --> 01:31:13,800 Господине, състоянието на пациента е лошо. 1120 01:31:13,880 --> 01:31:17,170 Заради нараняване на главата, има вътрешен кръвоизлив. 1121 01:31:17,200 --> 01:31:19,110 Така че не се надявайте. 1122 01:31:19,980 --> 01:31:22,020 Можете да влезете вътре. 1123 01:31:23,070 --> 01:31:24,070 благодаря 1124 01:31:38,620 --> 01:31:39,950 Седни, Сатя. 1125 01:31:40,070 --> 01:31:41,070 Благодаря, сър. 1126 01:31:41,200 --> 01:31:45,400 Казахте, че ще намерите следа в a седмица и чак сега идваш? 1127 01:31:46,070 --> 01:31:48,070 Сър, убиецът на Камсан ще бъде Кришна. 1128 01:31:48,340 --> 01:31:50,160 На Раванан ще бъде Рама. 1129 01:31:50,500 --> 01:31:52,230 Но това не е лесно така. 1130 01:31:52,390 --> 01:32:00,020 Не разбирам каква е връзката между този Свами и Аавани. 1131 01:32:01,480 --> 01:32:05,530 Но и двете им тела бяха намерени от същото място. 1132 01:32:05,690 --> 01:32:12,230 Така че трябва да разберем кои са те са и връзката между тях. 1133 01:32:12,560 --> 01:32:14,280 Трябва ми още време за това. 1134 01:32:14,470 --> 01:32:16,190 Кога можете да дадете отчета? 1135 01:32:16,300 --> 01:32:17,300 аз... 1136 01:32:19,280 --> 01:32:21,940 Не мога да ви дам точна дата. 1137 01:32:22,020 --> 01:32:25,280 Ще ви дам доклада възможно най-скоро. 1138 01:32:25,820 --> 01:32:28,020 - Добре, продължете. - Благодаря ви, сър. 1139 01:33:15,620 --> 01:33:17,750 Положихте много усилия за нас. 1140 01:33:18,260 --> 01:33:19,930 Никога няма да забравим това. 1141 01:33:20,110 --> 01:33:21,580 Това не е необходимо. 1142 01:33:22,090 --> 01:33:25,360 Вземете това надясно място най-рано. 1143 01:33:26,050 --> 01:33:27,050 тук 1144 01:33:27,890 --> 01:33:30,640 Нищо не си откраднал друго от онези къщи, нали? 1145 01:33:30,980 --> 01:33:33,040 Дано полицията не ни хване. 1146 01:33:33,080 --> 01:33:36,480 Отдадох пълна справедливост на тази работа. 1147 01:33:36,660 --> 01:33:39,230 В грабежа няма предателство. 1148 01:33:42,630 --> 01:33:44,700 Той премина подбора на SI, нали? 1149 01:33:44,810 --> 01:33:46,550 Да, името му е в списъка. 1150 01:33:46,580 --> 01:33:47,360 добре 1151 01:33:47,410 --> 01:33:49,050 За моя препоръка ли сте дошли тук? 1152 01:33:49,210 --> 01:33:50,210 Не, сър. 1153 01:33:50,320 --> 01:33:52,720 Дойдохме да говорим за друго. 1154 01:33:53,340 --> 01:33:57,140 Сър, те имат някои съмнения относно убийствата на Манаккал. 1155 01:33:57,320 --> 01:33:58,530 какво има 1156 01:33:58,740 --> 01:34:04,010 Сър, от самото начало имахме съмнения дали разследването е на прав път. 1157 01:34:04,190 --> 01:34:09,010 Така че го проучихме паралелно по наш начин. 1158 01:34:09,290 --> 01:34:12,600 Синът ви започна ли разследване дори преди да носите униформата? 1159 01:34:12,870 --> 01:34:13,930 Не е така, сър. 1160 01:34:14,090 --> 01:34:18,710 Убиецът дори не е заловен след тези много дни, така че го направихме. 1161 01:34:18,730 --> 01:34:22,510 Сър, този файл съдържа доказателства, които събрахме. 1162 01:34:36,240 --> 01:34:37,980 Добре, ще направя необходимото. 1163 01:34:38,420 --> 01:34:39,420 чао 1164 01:34:58,970 --> 01:35:02,540 - Къде е къщата на Ратнама? - Тук, сър. 1165 01:35:06,220 --> 01:35:08,760 - Майко, някой дойде. - СЗО? 1166 01:35:10,350 --> 01:35:12,200 Какво има, сър? 1167 01:35:12,240 --> 01:35:14,100 Идваме от Салем. 1168 01:35:14,350 --> 01:35:16,940 Сър, можете да говорите с мен на малаялам. 1169 01:35:17,240 --> 01:35:18,600 Това не е ли къщата на Свами? 1170 01:35:18,730 --> 01:35:21,460 Да, можете да го наречете така. 1171 01:35:21,730 --> 01:35:23,230 какво става 1172 01:35:23,470 --> 01:35:25,210 Искаме да знаем няколко неща за него. 1173 01:35:25,500 --> 01:35:27,310 Каква точно е работата му? 1174 01:35:27,490 --> 01:35:31,060 Той е направил много пари от мамят и ограбват хората. 1175 01:35:31,340 --> 01:35:35,500 Той притежава акри земя в Камбам и Тени. 1176 01:35:35,900 --> 01:35:38,660 Но не сме получили нищо. 1177 01:35:38,830 --> 01:35:40,450 Ще получим ли нещо, сър? 1178 01:35:40,530 --> 01:35:43,160 Бяхме ви изпратили нещо в кутия. Не разбрахте ли? 1179 01:35:43,400 --> 01:35:45,590 Кога за последно е идвал тук? 1180 01:35:46,160 --> 01:35:48,620 Преди около 8 месеца. 1181 01:35:48,960 --> 01:35:52,810 Когато ви посещава, тук ли остава или... 1182 01:35:53,220 --> 01:35:55,760 Това зависи от настроението му. 1183 01:35:55,980 --> 01:36:01,930 Понякога той остава тук и понякога си тръгва просто така. 1184 01:36:02,780 --> 01:36:04,960 Имаше ли проблеми, сър? 1185 01:36:05,090 --> 01:36:06,360 Ще ви уведомим. 1186 01:36:06,950 --> 01:36:07,950 окей 1187 01:36:08,240 --> 01:36:09,240 Добре. 1188 01:36:19,140 --> 01:36:20,980 - Сър... - Алекс, каква е актуализацията? 1189 01:36:21,060 --> 01:36:23,180 Всичко е наред, сър. Имаме следа. 1190 01:36:23,350 --> 01:36:26,240 Тази новина не е изтекла, нали? 1191 01:36:26,520 --> 01:36:27,520 Не, сър. 1192 01:36:32,260 --> 01:36:33,260 тук 1193 01:36:33,700 --> 01:36:36,680 Какво чувствате към разследване до сега? 1194 01:36:36,800 --> 01:36:39,570 Сър, нямаме работа с нормален престъпник в случая. 1195 01:36:39,670 --> 01:36:43,000 Той е хитър човек, който знае всички вратички в закона. 1196 01:36:43,130 --> 01:36:45,440 Той знае как да избяга от този пъзел. 1197 01:36:49,080 --> 01:36:52,440 Сър, всички имаха добро мнение за Сатя, когато пристигна тук. 1198 01:36:52,700 --> 01:36:56,280 Но неговата резервираност в случая на Аавани 1199 01:36:56,430 --> 01:37:00,480 направи селяните подозрителни и те разследваха случая от тяхна страна. 1200 01:37:00,510 --> 01:37:06,170 Настоящото ни разследване се основава на доказателства, които получихме от селяните. 1201 01:37:06,460 --> 01:37:11,880 Имам нужда от ясна картина на убийци до тази вечер. 1202 01:37:11,990 --> 01:37:12,990 сър! 1203 01:37:15,850 --> 01:37:18,370 Хей, полицията има арестуват убиеца на Аавани. 1204 01:37:18,900 --> 01:37:20,770 Махеш, ела на гарата. 1205 01:37:22,220 --> 01:37:24,740 – Водят го. - Раздвижи се. 1206 01:37:25,180 --> 01:37:26,170 Отдръпнете се. 1207 01:37:26,200 --> 01:37:27,200 движи се! 1208 01:37:27,420 --> 01:37:30,040 Хей, не натискай. 1209 01:37:30,640 --> 01:37:32,840 Не ти ли казах да се отдръпнеш? 1210 01:37:39,990 --> 01:37:41,660 Моля, върнете се. 1211 01:37:41,830 --> 01:37:43,640 Не натискайте. 1212 01:37:43,900 --> 01:37:44,900 Отдръпни се! 1213 01:37:45,040 --> 01:37:46,710 защо не разбираш 1214 01:37:48,530 --> 01:37:49,530 Преместете се настрани. 1215 01:37:56,150 --> 01:37:59,550 Тези убийства бяха извършени излиза почти по едно и също време. 1216 01:37:59,700 --> 01:38:03,630 Това става ясно от аутопсията че не става въпрос за човешка жертва. 1217 01:38:03,980 --> 01:38:04,980 и? 1218 01:38:05,420 --> 01:38:10,240 Истинското име на Свами е Гопинатан Наир. 1219 01:38:10,630 --> 01:38:13,500 Той е престъпник от дете. 1220 01:38:14,380 --> 01:38:16,200 Известно време е бил в дом за непълнолетни. 1221 01:38:16,440 --> 01:38:19,240 След това никой не го видя дълго време. 1222 01:38:19,690 --> 01:38:24,750 Той имаше много имоти в неговото име, във и извън Керала. 1223 01:38:25,350 --> 01:38:26,930 Значи казваш... 1224 01:38:27,450 --> 01:38:31,640 Имаше огромно реално имотна мафия зад Свами. 1225 01:38:31,790 --> 01:38:34,370 Може те да са убили Свами. 1226 01:38:34,840 --> 01:38:36,040 Ами Авани? 1227 01:38:36,650 --> 01:38:40,770 Аавани е единственият наследник от тази къща, нали? 1228 01:38:41,340 --> 01:38:44,470 Значи трябва да са убили и нея. 1229 01:38:45,390 --> 01:38:46,390 Остани тук. 1230 01:38:46,570 --> 01:38:48,250 Алекс, моля те, ела. 1231 01:38:57,770 --> 01:39:01,180 Подозирате ли някого в убийството на Аавани? 1232 01:39:01,480 --> 01:39:04,950 Не намерих никого подозрително, когато отидох там. 1233 01:39:05,220 --> 01:39:08,920 Имаше един човек, който я преследваше. 1234 01:39:09,470 --> 01:39:10,760 Кой беше? 1235 01:39:11,720 --> 01:39:15,310 Това беше студент в колежа, Аджит. 1236 01:39:15,530 --> 01:39:17,920 Той е син на нашия MLA. 1237 01:39:18,150 --> 01:39:20,180 Не го ли разпитвахте? 1238 01:39:20,320 --> 01:39:23,460 Освен арогантността на сина на MLA.. 1239 01:39:23,730 --> 01:39:25,970 Той не е способен на това. 1240 01:39:26,360 --> 01:39:29,380 Някой каза ли ви това Аавани ходеше в тази къща? 1241 01:39:29,550 --> 01:39:30,550 не 1242 01:39:30,680 --> 01:39:33,200 Нямаше нужда да ходя там. 1243 01:39:33,220 --> 01:39:37,860 Тя беше човек, който излезе от къщата само за да отида в колеж. 1244 01:39:53,080 --> 01:39:56,430 Г-н Сатя, убиецът е под наше попечителство. 1245 01:39:57,290 --> 01:40:00,480 Да, това престъпление беше извършено много брилянтно. 1246 01:40:00,530 --> 01:40:03,510 Но той добави някои истории към него. 1247 01:40:04,190 --> 01:40:07,440 Той накара хората да повярват в това къщата е обитавана от духове 1248 01:40:07,790 --> 01:40:10,190 без да предизвиква подозрение у никого. 1249 01:40:10,250 --> 01:40:11,530 Господине, какво казвате? 1250 01:40:11,690 --> 01:40:12,690 Да, Сатя... 1251 01:40:13,110 --> 01:40:14,110 г-н Сиби... 1252 01:40:20,300 --> 01:40:24,030 Как се свърза това оръжие с това на Аавани кърваво петно да се окаже във вашата вила? 1253 01:40:24,350 --> 01:40:27,440 Сър, само защото имате оръжие от къщата ми, как можеш да го прикачиш към мен? 1254 01:40:27,640 --> 01:40:30,130 Но има вашите пръстови отпечатъци. 1255 01:40:35,340 --> 01:40:38,730 Как се сдоби с тези палмови листа? които принадлежат на къщата Manakkal? 1256 01:40:41,470 --> 01:40:45,140 Сега е време да разкрием въпроса. Кажете ни истината. 1257 01:43:04,240 --> 01:43:08,020 По времето на британците правило, владетелят на Airavakuzhi 1258 01:43:08,130 --> 01:43:11,170 подаде ракла съдържащи скъпоценни диаманти 1259 01:43:11,560 --> 01:43:17,710 на настоящия глава на семейството, Васуадева Каймал, за съхранение. 1260 01:43:17,790 --> 01:43:20,180 Пази се на сигурно място тук. 1261 01:43:20,520 --> 01:43:22,950 До истинските собственици от диамантите идват 1262 01:43:23,020 --> 01:43:30,070 това е отговорност на главата на семейството да ги пази. 1263 01:43:30,280 --> 01:43:31,550 От Васудева Каймал. 1264 01:44:13,060 --> 01:44:14,270 Какво ви води тук, сър? 1265 01:44:14,340 --> 01:44:16,740 - Добро утро, шефе. - добро утро 1266 01:44:17,240 --> 01:44:21,120 Не е ли обичай да се посещават ВИП-овете кога отиваш на ново място? 1267 01:44:21,150 --> 01:44:22,220 Влезте, сър. 1268 01:44:22,960 --> 01:44:23,960 Седнете. 1269 01:44:31,030 --> 01:44:33,570 Сър, какво ще кажете за малко питие? 1270 01:44:33,930 --> 01:44:36,510 Защо малък? Направете го голям. 1271 01:44:37,000 --> 01:44:39,490 - Раджа! - Идвам, сър. 1272 01:44:40,670 --> 01:44:42,880 - Господине, днес нямате ли дежурство? - Не, аз съм напълно свободен. 1273 01:44:42,950 --> 01:44:43,950 Аз също. 1274 01:44:46,110 --> 01:44:47,110 Здравейте господине 1275 01:44:47,680 --> 01:44:49,250 - Чужда марка? - да 1276 01:44:49,670 --> 01:44:51,170 Направете го голям. 1277 01:44:52,810 --> 01:44:54,940 Добре че си в отпуск днес. 1278 01:44:55,210 --> 01:44:56,950 Така че бихме могли да останем заедно. 1279 01:44:57,440 --> 01:44:58,910 Сега и аз мога да се отпусна. 1280 01:44:59,520 --> 01:45:02,110 Да се ​​насладим тогава. 1281 01:45:02,330 --> 01:45:05,060 Толкова голяма къща! нов ли е 1282 01:45:05,090 --> 01:45:08,530 Спечелих джакпот в Тамил Наду преди 18 години. 1283 01:45:08,940 --> 01:45:10,140 колко? 1284 01:45:10,250 --> 01:45:11,250 5 крори. 1285 01:45:11,890 --> 01:45:13,650 - 5 крори? - да 1286 01:45:14,690 --> 01:45:15,690 наздраве! 1287 01:45:16,060 --> 01:45:21,030 - Спечелихте 5 крори преди 18 години? - Да, сър. разбрах го 1288 01:45:26,640 --> 01:45:29,090 5 крори преди 18 години! 1289 01:45:31,100 --> 01:45:33,720 Мислехте, че можете да заблудите мен като теб направи селяните? 1290 01:45:33,790 --> 01:45:35,190 Ще ти разбия главата. 1291 01:45:35,440 --> 01:45:38,220 - Това, което казах, е вярно, сър. - Наистина ли? 1292 01:45:38,400 --> 01:45:40,800 Искаш да си мъртъв? Кажете истината! 1293 01:45:41,160 --> 01:45:43,000 Ти си този, който уби Судеван и жена му, нали? 1294 01:45:43,030 --> 01:45:45,270 Това беше направено с парите откраднал си от там, нали? 1295 01:45:45,330 --> 01:45:48,140 Сър, това беше онзи човек. 1296 01:45:48,680 --> 01:45:49,680 СЗО? 1297 01:45:50,100 --> 01:45:51,100 Този човек. 1298 01:45:56,880 --> 01:45:57,880 татко! 1299 01:45:59,620 --> 01:46:00,620 Стой там! 1300 01:46:46,220 --> 01:46:48,170 Не успях да намеря момчето. 1301 01:46:48,190 --> 01:46:50,180 Да се ​​махаме, преди да е информирал всички. 1302 01:46:50,220 --> 01:46:51,960 - Имаш ли ключа? - Да тръгваме. 1303 01:46:58,200 --> 01:47:02,470 Това остана в теб през цялото време. Нека продължава така. 1304 01:47:05,470 --> 01:47:09,200 Би било трудно за вас да лежи в затвора на тази възраст. 1305 01:47:10,890 --> 01:47:13,840 Сър, имам само малко. 1306 01:47:13,870 --> 01:47:16,370 Но съм сигурен, че има много. 1307 01:47:17,140 --> 01:47:18,600 - Диаманти? - да 1308 01:47:55,230 --> 01:47:56,230 Авани, скъпа... 1309 01:47:57,030 --> 01:48:01,560 Ако нещо се случи с мен, ти трябва да пази тези диаманти. 1310 01:48:03,760 --> 01:48:05,630 Това е да вземете тези 1311 01:48:06,460 --> 01:48:10,430 този мъж дойде дегизиран и уби родителите ни. 1312 01:48:11,230 --> 01:48:13,600 Моля те, не ме оставяй и тръгвай, братко. 1313 01:48:14,520 --> 01:48:18,340 Беше опитвал много пъти да открадне тези диаманти. 1314 01:48:19,020 --> 01:48:20,880 Но той не го разбра. 1315 01:48:21,860 --> 01:48:24,400 Само днес можех да изпълня отмъщението 1316 01:48:25,700 --> 01:48:28,900 това кипи вътре в мен през цялото това време. 1317 01:48:31,790 --> 01:48:35,720 Винаги ще бъда с теб след това. 1318 01:48:36,590 --> 01:48:38,580 Приберете се вкъщи, преди чичото доктор да се е събудил. 1319 01:48:38,990 --> 01:48:39,990 Върви, скъпи. 1320 01:48:40,520 --> 01:48:41,520 Добре, братко. 1321 01:49:34,330 --> 01:49:36,270 Ти каза, че няма да идваш тук. 1322 01:49:36,780 --> 01:49:39,350 Кой е брат ти? Ще ви пусна и двамата. 1323 01:49:39,420 --> 01:49:42,020 Но аз искам тези диаманти. къде е 1324 01:49:43,700 --> 01:49:44,700 остави ме 1325 01:50:16,890 --> 01:50:21,730 Убиецът на Аавани от Маннакал семейство, CI Sathya, е арестувано. 1326 01:50:22,220 --> 01:50:25,060 Записали сме само ареста му. Ще ви уведомим, ако има актуализация. 1327 01:50:25,090 --> 01:50:31,880 Sathya е представен преди магистрат и е задържан за 14 дни. 1328 01:52:57,170 --> 01:52:58,170 Кана... 1329 01:52:58,810 --> 01:52:59,810 Сине... 1330 01:53:02,240 --> 01:53:03,700 - Братко... - Канна... 1331 01:53:03,740 --> 01:53:05,280 Бъдете внимателни. 1332 01:53:06,380 --> 01:53:08,490 О, не! Канна, внимавай. 1333 01:53:08,990 --> 01:53:09,990 брат... 1334 01:53:10,910 --> 01:53:12,180 Авани... 1335 01:53:20,590 --> 01:53:21,590 татко! 1336 01:53:23,240 --> 01:53:24,240 Стой там! 1337 01:53:24,860 --> 01:53:25,860 брат...